CLI v0 の翻訳を削除する

管理対象カタログから選択したエントリを削除し、再生成の前に対象範囲を確認します。

バージョン0の削除処理では、管理対象カタログのエントリを削除します。現行のCLIとは異なり、ファイルとロックのクリーンアップは行いません。実行前に、復元できるようコピーを保存してください。絞り込みなしで削除すると、設定済みのターゲットから管理対象のキーがすべて削除される可能性があります。

ターゲットとキーを1つずつ選択する #

フランス語から、app.titleという名前そのものを持つフラットなキーを削除するには、次のようにします。

sh
lingo purge --locale fr --key app.title

確定する前に、確認画面で選択されたキーとパスを確認してください。この例のドットは、フラットなキーの名前の一部です。入れ子構造の表現方法はローダーによって異なります。

フラグ0.138.10の選択条件
--bucket jsonバケットの種類。複数回指定できます。
--locale frロケールコード。複数回指定できます。
--file messages.json設定済みのパスパターンの値に対する部分文字列一致。
--key app.titleデコード済みの管理対象キーに一致するMinimatchパターン。
--yes-really対話形式の確認を省略します。

削除処理の照合方式は、runで使われるキーや接頭辞の境界を考慮した照合方式とは異なります。ヘルプの説明が同じだからと頼りにしたり、run --keyのセレクターをコピーして済ませたりせず、実際に選択されたエントリを確認してください。

ソースを明示的に除外する #

選択したロケールをlocale.sourceと照合してください。ソースロケールを指定すると、ソースのコンテンツも削除される可能性があります。--localeを指定しても、ターゲットだけが選択されるとは限りません。

初回は確認画面を省略せず、内容を確認してください。--yes-reallyは、正確な削除範囲を検証済みの自動処理でのみ使用してください。実行が成功しても、削除範囲が適切だったとは限りません。

再生成の前に削除内容を確認する #

削除処理では、i18n.lockを再構築せずにカタログを書き込みます。その後、通常どおり実行すると、不足しているターゲットが検出されます。

sh
lingo run --target-locale fr

この実行では、フランス語のほかの未処理の変更も処理される可能性があります。翻訳リクエスト1件だけを処理するものと捉えず、ソースの状態と最終的な差分を確認してください。

再生成に失敗すると、削除されたエントリは復元または再生成されるまで欠落したままです。削除した状態を再現するためにチェックサムを編集しないでください。値に変更がなく、表現だけを改善したい場合は、選択した項目の強制再翻訳を使えば、出力が一時的に欠落する状態を避けられます。