ようこそ
言語に関する共通の指針に沿って翻訳を作成し、既存のツールと連携して、多言語コンテンツの品質を把握します。
Lingo.devは、大規模言語モデルを使ったコンテンツの翻訳と、翻訳品質の測定を通じてチームを支援します。執筆中のコンテンツ、すでに使われている翻訳、そして読者にふさわしい内容にするための知識を、一つにつなぎます。
文章を書くことは、意味に関わる選択の積み重ねです。製品の概念をどの用語で表すか、指示を通じて相手に何をしてもらうか、どのような論拠で提案に説得力を持たせるか。言語が変わっても、こうした選択の重要性は変わりません。Lingo.devは、その選択を翻訳プロセスに反映し、結果を検証するための測定手段を提供します。
翻訳では、ローカライゼーションエンジンに使用するモデル、用語、指示、ブランドボイスを保存します。アプリケーション、ファイル処理のワークフロー、連携機能から原文のコンテンツを送信すると、保存された設定に基づく翻訳が返されます。測定では、あらかじめ定義したチェックで翻訳を検証し、品質の特定の側面についての回答を得られます。対象の翻訳は、Lingo.devで作成したものでも、ほかで作成したものでもかまいません。
まずは目の前の作業から始めましょう。以下の活用方法は、それぞれ単独で利用できます。
測定 #
翻訳によって意味が変わった箇所、要件を満たしていない箇所、詳しい確認が必要な箇所を把握します。測定では、品質について確かめたいことを、結果が読み取れるチェックにする方法を説明します。そのうえで、対応する実行方法から、既存の翻訳にチェックを適用する方法を選びます。得られた結果は、何を調査し、改善すべきかをチームが判断する手がかりになります。
連携 #
コンテンツが更新される場所に、ローカライゼーションをつなげます。連携では、何を読み取り、何をきっかけに処理が始まり、どこに結果が返るかをもとに、連携方法を選べます。連携カタログでは、各プロバイダーのワークフローに沿って、設定から配信、復旧までを案内します。
翻訳 #
ファイルやアプリケーションの送信データを、別の言語に翻訳します。翻訳では、初めてのファイル翻訳やリクエストを一通り試せる例を紹介します。まずは小さなコンテンツから始め、返されたテキストを確認しながら、その後の翻訳に必要な共通の指針を整えていきましょう。
さらに詳しく #
仕組みでは、ローカライゼーションエンジンを通るコンテンツの流れをたどり、既定で実行される処理を説明します。Studioでは言語に関する共通の指針とレビューでの判断を、Radarでは測定、調査、レポートを扱います。
開発者は、DevToolsでAPI、CLI、JavaScriptのドキュメントを、MCPでエージェント用ツールを直接確認できます。形式では、各ファイルハンドラーが何を翻訳し、何を保持するかを説明します。管理では、チーム、認証情報、請求を扱います。
ほかのコレクションは、それぞれ異なる疑問に答えます。ガイドでは、プロジェクトをまたいで応用できる手法を掘り下げます。顧客では、実際のチームが何を目指し、何が変わったかを紹介します。私たちのアプローチでは、私たちの取り組みを支える選択について説明します。変更履歴には、リリースごとの変更を記録しています。