実務で使えるローカライゼーションエンジニアリング

Lingo.devのローカライゼーション基盤は、ゼロからAIファーストで設計されている。その点が気に入っています。以前は1回のリリースに6か月かかっていましたが、今では34言語すべてを1スプリントで出せるようになりました。しかも、その基盤をつくっているエンジニアと直接話せます。

Lingo.devは私たちの課題を素早く理解し、的確な解決策を示してくれました。ローカライゼーション基盤を自前で構築する必要はなく、そこは彼らが完璧に解決してくれたんです。

Lingo.devはまったく違いました。機能をむやみに盛り込むのではなく、必要な課題解決に絞り込まれていたんです。オランダ語は自然に読め、ロシア語はUIにぴったり収まり、ブランドボイスも一貫して保たれています。

今ではエンジニアはローカライゼーションのことをほとんど意識していません。機能を開発すれば、36言語の翻訳が自動で反映されます。

以前は、翻訳の同期を保てるかどうかをいつも気にしていました。今では機能を作るだけで、ローカライゼーションは自動で進みます。

最初の印象がいちばん良かったです。とにかく、ちゃんと動いた。私たちのようなオープンソースプロジェクトにとって、ローカライズ全体を自動化しながら、ここまで伴走してもらえるのは、まさに必要としていたものでした。