CLI 버전 0 번역 삭제

선택한 관리 대상 카탈로그 항목을 삭제하고, 다시 생성하기 전에 삭제 범위를 확인하세요.

버전 0의 삭제 기능은 관리 대상 카탈로그 항목을 삭제합니다. 현재 CLI에서 수행하는 파일 및 잠금 정리 작업은 수행하지 않습니다. 실행 전에 복구용 사본을 보관하세요. 필터 없이 삭제하면 설정된 대상에서 관리 대상 키가 모두 제거될 수 있습니다.

대상 하나와 키 하나 선택 #

프랑스어에서 이름이 정확히 app.title인 단일 계층 키를 삭제하려면:

sh
lingo purge --locale fr --key app.title

삭제를 승인하기 전에 확인 단계에 표시된 키와 경로를 살펴보세요. 이 예시에서 점은 단일 계층 키 이름의 일부입니다. 중첩 구조의 표현 방식은 로더에 따라 다릅니다.

플래그0.138.10 선택
--bucket json버킷 유형. 반복 지정 가능.
--locale fr로캘 코드. 반복 지정 가능.
--file messages.json설정된 경로 패턴 값에서 부분 문자열 일치 여부 확인.
--key app.title디코딩된 관리 대상 키와 일치하는 미니매치 패턴.
--yes-really대화형 확인 건너뛰기.

삭제 기능의 일치 판별 방식은 run에서 사용하는 경계를 구분하는 키 및 접두사 일치 방식과 다릅니다. 일치 판별 관련 도움말에 의존하거나 run --key 선택자를 그대로 복사해 사용하지 말고, 실제로 선택된 항목을 확인하세요.

소스를 명시적으로 제외 #

선택한 로캘을 locale.source와 대조해 확인하세요. 소스 로캘을 지정하면 소스 콘텐츠도 삭제될 수 있습니다. --locale만으로는 대상만 선택된다고 보장할 수 없습니다.

처음 점검할 때는 확인 단계를 건너뛰지 마세요. --yes-really는 정확한 삭제 범위를 이미 검증한 자동화에서만 사용하세요. 실행에 성공했다고 해서 삭제 범위가 적절했다는 뜻은 아닙니다.

다시 생성하기 전에 삭제 내역 점검 #

삭제 기능은 i18n.lock를 다시 빌드하지 않고 카탈로그를 기록합니다. 이후 일반 실행에서는 누락된 대상을 감지합니다:

sh
lingo run --target-locale fr

이 실행에서는 대기 중인 다른 프랑스어 변경 사항도 처리될 수 있습니다. 번역 요청 하나만 처리한다고 생각하지 말고, 소스 상태와 최종 변경 내역을 점검하세요.

다시 생성하는 데 실패하면 삭제된 항목은 복원하거나 다시 생성할 때까지 누락된 상태로 남습니다. 삭제된 것처럼 보이게 하려고 체크섬을 수정하지 마세요. 값은 그대로이고 표현만 개선하면 되는 경우에는 선택 항목 강제 재번역을 사용하면 중간에 결과물이 누락되는 상태를 피할 수 있습니다.