Fornecedores de Tradução

O Lingo.dev Compiler suporta vários fornecedores de tradução, desde o motor de localização gerido da Lingo.dev até ligações diretas a fornecedores LLM e modelos locais. Pode configurar os fornecedores através da opção models, que aceita uma única string de fornecedor ou um objeto que associa pares de idiomas a fornecedores específicos.

Motor da Lingo.dev (recomendado)#

O motor de localização da Lingo.dev é o fornecedor predefinido. Encaminha as traduções através de um pipeline gerido com seleção dinâmica de modelos, fallbacks automáticos, aplicação de glossários e perfis de voz da marca.

{
  models: "lingo.dev",
}

Autentique-se através da CLI:

npx lingo.dev@latest login

Ou defina a chave da API em .env:

LINGODOTDEV_API_KEY=your_key_here

Fornecedores LLM diretos#

Ligue-se diretamente a qualquer fornecedor LLM suportado, especificando uma string provider:model:

Fornecedor único para todos os idiomas#

Defina uma string para utilizar o mesmo fornecedor em todos os pares de idiomas:

{
  models: "openai:gpt-4o",
}

Ollama (modelos locais)#

O Ollama executa modelos localmente, sem necessidade de chave de API. Instale o Ollama, descarregue um modelo e configure:

{
  models: "ollama:llama3.2",
}

Mapeamento de pares de idiomas#

A opção models aceita um objeto para encaminhar pares de idiomas específicos para diferentes fornecedores. As chaves utilizam o formato source:target com suporte para wildcard (*):

{
  models: {
    "*:*": "lingo.dev",                          // Default for all pairs
    "*:ja": "anthropic:claude-3-5-sonnet",       // Japanese via Anthropic
    "*:zh-Hans": "anthropic:claude-3-5-sonnet",  // Simplified Chinese via Anthropic
    "en:de": "openai:gpt-4o",                    // English-to-German via OpenAI
  },
}

O Compiler faz a correspondência dos pares de idiomas do mais específico para o menos específico:

Este mapeamento permite otimizar custo e qualidade. Por exemplo, utilize um modelo rápido para idiomas europeus e um modelo com melhor suporte para CJK para idiomas do Leste Asiático.

Prompts personalizados#

A opção prompt define um prompt de sistema para o LLM de tradução. Utilize {SOURCE_LOCALE} e {TARGET_LOCALE} como placeholders — o Compiler substitui-os pelos códigos de idioma reais no momento da tradução:

{
  prompt: "You are translating a SaaS application UI from {SOURCE_LOCALE} to {TARGET_LOCALE}. Keep translations concise. Preserve technical terms in English. Use formal register.",
}

Próximos passos#