Estime uma execução da CLI v0
Calcule o custo das alterações pendentes na versão legada ou de uma atualização intencional, sem traduzir o conteúdo.
lingo run --estimate calcula o trabalho de tradução selecionado e envia as contagens de caracteres ao backend de preços do Lingo.dev. Com 0.138.10, não traduz, não grava conteúdo nos idiomas de destino nem cobra por uma execução de tradução. Ainda assim, faz uma solicitação ao backend.
Alinhe a estimativa à execução planejada #
No diretório que contém i18n.json, estime o trabalho pendente habitual:
lingo run --estimateO cálculo das alterações usa as traduções de destino existentes e i18n.lock. Chaves ausentes e mudanças no conteúdo de origem podem gerar quantidades diferentes para cada idioma. A ausência de trabalho pendente não garante que as traduções existentes estejam corretas.
Se você pretende atualizar as traduções em espanhol independentemente de mudanças no conteúdo de origem, inclua a opção de forçar tanto na estimativa quanto na execução posterior:
lingo run --estimate --force --target-locale esUm --estimate --force para o projeto inteiro estima um escopo maior de trabalho. Não compare uma estimativa incremental com uma execução forçada como se ambas descrevessem a mesma solicitação.
Interprete o resultado #
A saída informa a quantidade de caracteres de origem, o número aproximado de tokens de saída e o custo por idioma de destino, além do total. A estimativa de tokens de saída usa uma heurística de conversão de caracteres em tokens, por isso o consumo real do modelo e o custo da tradução podem variar. Trata-se de uma estimativa, não de uma cotação nem de uma economia comprovada por medição.
A estimativa da v0 requer o backend do Lingo.dev. Ela não serve como interface de preços para uso direto de OpenAI, Anthropic ou Ollama, e --estimate não pode ser combinado com --watch ou --frozen.
Guarde a estimativa junto com a revisão do conteúdo de origem, os idiomas selecionados, o engine de localização e a configuração da opção de forçar. Refaça a estimativa se esses parâmetros ou os preços mudarem. Preserve as traduções de destino editadas manualmente antes da retradução; uma estimativa não impede que elas sejam substituídas.
A estimativa da CLI atual funciona de outra forma: ela envia os bytes do conteúdo de origem para planejar o trabalho. Não deduza seu fluxo de dados com base nesta solicitação da v0, que usa contagens.