Der Triage-Workflow liest jedes Jira-Ticket zu einer fehlerhaften Übersetzung, prüft die beanstandete Ausgabe und schlägt die passende Korrektur in der Engine-Konfiguration vor: einen Glossareintrag, der ergänzt werden sollte, eine Anweisung, die präzisiert werden sollte, oder eine Modellkonfiguration, die angepasst werden sollte. Prüfen Sie den Vorschlag, übernehmen oder bearbeiten Sie ihn – und die Engine ist für alle künftigen Übersetzungen korrigiert, nicht nur für den gemeldeten Fall.
Außerdem neu#
- KI-Bewerter erhalten jetzt denselben Kontext, den auch der Localizer gesehen hat. Markenstimme, Anweisungen und Glossareinträge fließen in den Prompt des Bewerters ein, sodass die Bewertung der tatsächlichen Konfiguration der Engine entspricht, statt losgelöst davon zu erfolgen.
- Prüfungsfilter in Übersetzungsprotokollen. Filtern Sie die Übersetzungsprotokolle nach Bewerter und Bewertungsschwelle – z. B. alle Bewerter unter 80 % oder einen bestimmten Bewerter unter einem festgelegten Prozentsatz.
