Wir stellen die neue Lingo.dev CLI vor. Jeder lingo push führt serverseitig die vollständig konfigurierte Pipeline Ihrer Lokalisierungs-Engine aus – dieselbe Pipeline, die auch die Async Localization API nutzt, wenn Sie Inhalte per Code übermitteln.
Jeder Push ergänzt den zentralen Übersetzungsschritt um genau die Phasen, die in Ihrer Engine aktiviert sind: KI-Überarbeitung vor der Lokalisierung, um Tippfehler im Ausgangstext zu bereinigen, bevor sie überhaupt eine Sprache erreichen, den zentralen Lokalisierungsschritt mit Ihrem Glossar, Ihrer Markenstimme und Ihren Regeln, die menschliche Prüfung nach der Lokalisierung durch Ihr Team oder einen externen Anbieter, die KI-Bewertung nach der Lokalisierung, um die Änderungen eines Prüfers wieder mit der Engine-Konfiguration in Einklang zu bringen, Umformulierung für natürlich klingende Texte für Marketing-Oberflächen sowie eine Rückübersetzungsprüfung auf semantische Abweichungen. Inhalte aus dem Code und Inhalte aus lingo push durchlaufen dieselben Phasen – in derselben Reihenfolge und mit derselben Engine-Konfiguration.
Ein Durchlauf mit einer Phase für menschliche Prüfung kann erst Tage später abgeschlossen sein. Deshalb teilt die CLI einen Job in lingo push und lingo pull auf – pull knüpft wieder an den neuesten Push an und lädt die Ergebnisse von jedem Rechner herunter, selbst wenn das ursprüngliche Terminal längst geschlossen wurde.
