第44週 – エンジンを設定、用語集を一括編集、MCPで品質測定結果を確認

Lingo.dev MCP serverで、ウェブサイトをもとにローカライゼーションエンジンを作成できるようになりました。1回の呼び出しで用語集の用語を最大100件更新・削除でき、翻訳品質の測定結果も取得できます。さらに、ひとつの接続で、所属するすべての組織で操作できます。

MCP経由でローカライゼーションエンジンを作成#

AIアシスタントにウェブサイトのURLを伝えるだけで、コンテキストの自動生成・設定機能を使ってローカライゼーションエンジンを作成できます。次のことが可能です。

新しいエンジンを作成し、コンテキストを設定。 Lingo.devがサイトを読み取り、用語集、ルールセット、ブランドボイスを生成して、新しいローカライゼーションエンジンに追加します。
既存のエンジンにコンテキストを補充。 エンジンに不足している種類のコンテキストだけを生成したり、既存の用語集やルールセットを残したまま新しいものを追加したりできます。既存のコンテキストが編集・置換されることはありません。
テキストをソースに。 製品の紹介文、スタイルガイド、用語集などのテキストを、リンクと一緒に送信できます。1つのジョブに最大10件のソースを追加できます。
進捗を確認。 作成・設定はバックグラウンドで進み、数分で完了します。ジョブを確認すると、コンテキストの種類ごとに完了・スキップ・失敗の状況がわかり、失敗した部分だけを再試行できます。

これまでは、用語集の用語を更新・削除する際に、用語ごとにMCPを呼び出す必要があり、大規模な用語集の管理に時間がかかっていました。今は、次のことができます。

用語を一括更新。 最大100件の用語について、原文、説明、翻訳をまとめて変更できます。
用語を一括削除。 最大100件の用語を、そのすべての翻訳とともにまとめて削除できます。削除した用語は復元できません。
適用されなかった変更を確認。 各用語は個別に処理されます。不明な用語IDや既存の用語との競合などで一部の処理が失敗しても、成功した更新や削除は適用され、失敗した処理は報告されます。

用語が100件を超える場合は、最大100件ずつに分けて処理するようAIアシスタントに依頼してください。

MCP serverを使って、既存の翻訳の品質測定を確認できます。次のことができます。

ひとつのMCP接続で、Lingo.devアカウントが所属するすべての組織を利用できるようになりました。別の組織で作業するために、MCP serverを切断して再接続する必要はもうありません。

会話の中で組織を選択。 AIアシスタントがあなたの所属組織を一覧表示し、どの組織を使うか尋ねます。所属組織がひとつだけなら、その組織を使用します。
権限はそのまま。 MCP serverは、各組織でのあなたのロールと権限に従って、あなたに代わって操作します。
SSOが必要な場合はサインイン。 シングルサインオンが必須の組織は、会社の認証プロバイダーを通じてLingo.devにサインインし、再接続すると利用できます。

* Enterpriseプランでご利用いただけます。

従来のCLIは、エンジンに設定したローカライゼーションパイプラインをはじめ、新しいCLIの一部の機能に対応していません。移行についてサポートが必要な場合は、Lingo.devチームにお問い合わせください。