機能一覧

Max PrilutskiyCEO 兼 共同創業者読了目安 1分

接続すると、AIアシスタントに自然言語で指示して、ローカライゼーションエンジンの設定を管理できます。このページでは、MCP serverを通じて利用できるすべての機能を紹介します。

エンジン管理#

ローカライゼーションエンジンの作成、更新、確認ができます。各エンジンには独自のモデル設定があり、組織が保有する用語集、ルールセット、ブランドボイスを適用します。

設定は組織単位で管理されます

用語集、ルールセット、ブランドボイスは組織レベルで管理され、アタッチすることでエンジンに適用されます。重複して作成するのではなく、既存のものをアシスタントにアタッチするよう依頼すれば、同じ設定が必要なすべてのエンジンで一貫して使えます。

プロビジョニング#

ウェブサイトの情報をもとに、エンジンを充実させましょう。アシスタントは、新しいエンジンを作成して用語集、ルールセット、ブランドボイスを設定できます。既存のエンジンには、不足している種類のリソースだけを補うことも、現在の用語集やルールセットを残したまま新しいものを追加することもできます。情報源には、お使いのウェブサイトや、ご提供いただいたテキストを使用します。

アシスタントは、処理中に進捗を確認し、処理が終わると各項目の結果を「完了」「スキップ」「失敗」のいずれかで報告できます。失敗した項目のうち、対応するリソースがエンジンにまだないものは、再試行できます。詳しくはウェブサイトから情報を取り込むをご覧ください。

ブランドボイス#

ロケールごとに、プロダクトの語り口を定義できます。ブランドボイスは、ターゲットロケールごとのテキストをまとめた1つのオブジェクトです。ドイツ語では丁寧な呼びかけの「ジー」、イタリア語では親しみのある呼びかけの「トゥ」を使うなど、ロケールごとにトーンを設定できます。アシスタントはブランドボイスの作成、ロケールごとのテキストの追加・編集、エンジンへの適用・解除を行えます。エンジンが一度に適用できるブランドボイスは1つです。

用語集#

必ず指定どおりにローカライズする用語や、ローカライズせずにそのまま使う用語を追加できます。アシスタントに「ドイツ語では『911』を必ず『112』にローカライズして」と伝えると、エンジンが適用する用語集に、その場で用語が作成されます。ローカライズ時には意味の類似性に基づいて用語が照合されるため、元のコンテンツの表現が用語と一字一句一致している必要はありません。複数の用語をまとめて追加、編集、削除することもできます。

ルール#

汎用モデルでは見落としがちな言語の慣習をルール化できます。フランス語のパーセント記号の前のスペース、スペイン語の形容詞の位置、市場ごとの代名詞の丁寧さなどが対象です。アシスタントがこれらをロケール別のルールとしてルールセットに追加すると、そのルールセットを適用するすべてのエンジンがルールに従います。Lingo.devが厳選した定義済みカタログから、既存のルールを追加することもできます。

LLMモデル設定#

各ロケールペアをどのモデルで処理するかを、優先順位付きのフォールバック込みで設定できます。欧州言語にはClaude、CJKにはGPTを割り当てるなど、どんな組み合わせでも可能です。アシスタントがモデルルーティングテーブル全体を管理します。

利用可能なモデル#

エンジンのモデルチェーンに割り当てられるすべてのLLMモデルを一覧表示できます。アシスタントはこれを参照して、ロケールペアを設定する前に選べるオプションを把握できます。

エンジンの提案#

レビュー担当者の修正、カスタム測定での低い評価結果、貼り付けたフィードバックをもとに、用語集の用語、ルール、ブランドボイスのテキストの改善案をエンジン自身に提案してもらえます。アシスタントは、モデルの判断理由とともに提案を一覧表示し、指示に応じて適用または却下します。詳しくはエンジンの提案をご覧ください。

測定#

翻訳をチェックするための測定を設定できます。アシスタントは、組み込みの測定とカスタム測定の一覧表示、カスタム測定の作成や編集、実行対象のイベント・言語・エンジン・サンプルの選択、有効・無効の切り替え、測定結果の確認に対応しています。

レポート#

翻訳の利用状況について、アシスタントに質問できます。言語、エンジン、モデル、リポジトリなどの条件でイベントや測定結果を検索し、組織の保存済みレポートの作成、更新、削除も行えます。

APIキー#

ローカライゼーションエンジンにプログラムからアクセスするためのAPIキーを生成・失効できます。自分として動作する個人キーと、独自のロールとアクセス対象のエンジン範囲を持つサービスキーを利用できます。

お持ちのプロバイダーキー#

組織で用意したAIプロバイダーのキーの使用をオン・オフに切り替えます(BYOK)。オンにすると、そのプロバイダーのモデルを使ったローカライゼーションに組織のキーが使われます。オフにすると、Lingo.devのクレジットが使われます。どちらの場合も、保存済みのキーはそのまま保持されます。アシスタントが切り替えられるのは、設定 → BYOKで追加済みのキーのみです。キーの追加・変更・削除は、引き続きウェブアプリで行います。

チーム管理#

チームメンバーを組織に招待したり、保留中の招待を確認・取り消ししたり、メンバーを削除したりできます。

権限とロール#

会話を通じて、ロールに基づくアクセス制御を管理できます。ロールと権限の一覧表示、カスタムロールの作成、メンバーや招待へのロールの割り当て、組織の所有権の移譲が可能です。

ナレッジベース#

Lingo.devの使い方やローカライゼーション全般の進め方を質問すると、アシスタントがLingo.devのドキュメントやガイドを検索し、関連するページを読みます。

フィードバック#

アシスタントにフィードバックの送信や問題の報告を依頼すると、Lingo.devチームに届けてくれます。

次のステップ#