Lingo.dev v1.0가 로컬라이제이션 엔진을 선보입니다. 한 번만 설정해두면 백엔드 코드, MCP, CI/CD 어디서든 호출할 수 있는 상태 저장형 번역 API입니다. 지금까지는 일관된 용어, 브랜드에 맞는 톤, 로캘별 규칙이 필요할 때마다 각 팀이 이를 일일이 손으로 엮어야 했습니다. 한 저장소에는 용어집이 있고, Notion 문서에는 브랜드 보이스 메모가 있으며, 프롬프트 뼈대는 앱에 하드코딩되어 있었습니다. 로컬라이제이션 엔진은 이 모든 것을 하나의 호출 가능한 대상으로 묶어줍니다.
이번 출시에서 제공하는 기능#
- 로컬라이제이션 엔진. 로캘별로 모델, 브랜드 보이스, 지침, 용어집을 설정할 수 있습니다.
- LLM 모델. 로캘별로 모델을 선택하고, 안정성을 위해 우선순위 기반 폴백 체인을 구성할 수 있습니다.
- 브랜드 보이스. 로캘별 언어 규칙과 톤을 설정할 수 있습니다.
- 지침. 특정 패턴에 맞춘 로캘별 번역 규칙을 설정할 수 있습니다.
- 용어집. 언어와 빌드 전반에서 제품 용어를 일관되게 유지합니다.
- AI 평가자. 번역 품질을 평가하기 위한 교차 모델 기준을 제공합니다.
- Playground. 엔진 구성을 실제 적용 전에 테스트할 수 있습니다.
- Reports. 생성 단어 수, 토큰 사용량, 주요 로캘, 용어집 적용 범위, 변경률을 확인할 수 있습니다.
