W40 – Studio, localização nas ferramentas que já utiliza

Agora, pode ligar fontes de conteúdo aos seus motores de localização no Studio, traduzir conteúdo com o glossário, as regras e a voz da marca da sua equipa, e enviar as traduções de volta para os seus repositórios, CMS ou centros de ajuda.

Ligue o GitHub, o Payload CMS ou o Zendesk Help Center, ou envie conteúdo através da CLI e da API. Cada origem utiliza o motor de localização que escolher, com o glossário, as regras e a voz da marca da sua equipa. As equipas de produto e de conteúdo enviam conteúdo a partir das suas próprias ferramentas, enquanto a equipa de localização gere a infraestrutura de localização.

A CLI. As equipas de engenharia usam lingo push para enviar ficheiros de origem através do pipeline configurado do motor de localização. lingo pull grava as traduções concluídas em ficheiros de destino locais, na mesma máquina e no mesmo checkout. O Studio lista cada envio com o respetivo estado por idioma.

A GitHub App. Quando os ficheiros de origem mudam no ramo predefinido, a aplicação traduz as alterações e abre um pull request com os ficheiros traduzidos. Ative o workflow de pull request para gravar as traduções diretamente num ramo de pull request. Exija aprovação antes das execuções automáticas ou utilize /lingo translate para pedir ficheiros e idiomas específicos.

CMS e centros de ajuda. Selecione o conteúdo e os idiomas de destino, e o Lingo.dev grava as traduções diretamente no Payload ou no Zendesk para cada idioma. A sincronização traduz apenas o conteúdo de origem novo ou alterado. No Payload, as execuções podem começar automaticamente sempre que o conteúdo muda; no Zendesk, são iniciadas manualmente. Cada execução usa o pipeline configurado no motor de localização, incluindo revisão, quando ativada.

A API. A Sync API devolve um idioma de destino na resposta. A Async API aceita vários idiomas de destino e entrega cada tradução concluída em separado. Ambas aplicam o glossário, as regras, a voz da marca e as definições do modelo do motor de localização. Os trabalhos assíncronos também executam as etapas opcionais configuradas do pipeline, incluindo revisão por falantes nativos quando ativada. A Sync API ignora essas etapas.

Inspecione pedidos e etapas do pipeline. Abra um pedido para ler o texto de origem e o texto traduzido, verificar que modelo foi executado e consultar a duração e o custo. Para trabalhos assíncronos, abra etapas individuais do pipeline para ler o resultado, inspecionar o texto enviado para revisão humana ou consultar a mensagem de erro de uma etapa com falha.

Abra o Studio → Todas as integrações para ligar o GitHub, um CMS ou um centro de ajuda.