Boas-vindas
Crie traduções com orientações linguísticas partilhadas, ligue as ferramentas que já utiliza e compreenda a qualidade dos conteúdos multilingues.
O Lingo.dev ajuda as equipas a traduzir conteúdos com LLMs e a medir a qualidade das traduções. Reúna os conteúdos que estão a ser escritos, as traduções já em uso e o conhecimento que permite adequá-los a quem os lê.
Escrever implica fazer escolhas de significado: que termo designa um conceito do produto, o que uma instrução pede a alguém que faça e que argumento torna uma oferta persuasiva. Essas escolhas continuam a contar quando as palavras passam para outro idioma. O Lingo.dev dá-lhes espaço no processo de tradução e fornece medições para analisar o resultado.
Na tradução, um motor de localização guarda os modelos escolhidos, a terminologia, as instruções e a voz da marca. Uma aplicação, um workflow de ficheiros ou uma integração envia conteúdo de origem e recebe conteúdo traduzido com base na configuração guardada. Na medição, uma verificação previamente definida analisa uma tradução e dá uma resposta sobre um aspeto específico da sua qualidade. Essa tradução pode vir do Lingo.dev ou de outra fonte.
Comece pelo trabalho que tem em mãos. Cada uma destas formas de utilizar o Lingo.dev é independente das restantes.
Medir #
Perceba onde as traduções alteram o significado, deixam requisitos por cumprir ou precisam de uma análise mais aprofundada. Medir explica como transformar uma questão sobre qualidade numa verificação com resultados interpretáveis e escolher uma das formas disponíveis de a executar em traduções existentes. O resultado ajuda a equipa a decidir o que investigar ou melhorar.
Integrar #
Ligue a localização ao local onde os conteúdos são alterados. Integrar ajuda a escolher uma ligação com base nos conteúdos que lê, no que desencadeia o trabalho e no destino do resultado. O catálogo de integrações acompanha o workflow de cada fornecedor nas etapas de configuração, entrega e recuperação.
Traduzir #
Crie uma versão noutro idioma de um ficheiro ou dos dados enviados por uma aplicação. Traduzir apresenta um exemplo completo para o primeiro ficheiro ou o primeiro pedido. Comece com um pequeno excerto de conteúdo, analise o texto devolvido e desenvolva as orientações partilhadas de que as traduções futuras vão precisar.
Ir mais longe #
Como funciona acompanha o percurso do conteúdo num motor de localização e explica o que é executado por predefinição. O Studio aborda as orientações linguísticas partilhadas e as decisões de revisão; o Radar aborda as medições, a investigação e os relatórios.
Os programadores podem ir diretamente a DevTools para consultar a documentação da API, da CLI e de JavaScript, ou a MCP para aceder às ferramentas para agentes. Formatos explica o que cada processador de ficheiros traduz e preserva. Administração aborda as equipas, as credenciais e a faturação.
As restantes coleções respondem a outras perguntas. Os Guias desenvolvem métodos aplicáveis a diferentes projetos. Clientes mostra o que equipas reais procuraram alcançar e o que mudou. A nossa abordagem explica as escolhas por detrás do nosso trabalho. O Registo de alterações documenta as alterações à medida que foram disponibilizadas.