Acesso a funcionalidades

Identifique se uma ação indisponível ou recusada exige alterações à organização, às permissões, aos direitos de acesso ou à interface.

Um ecrã que não aparece e um pedido recusado podem parecer o mesmo problema de acesso, mas exigem soluções diferentes. Uma ação pode depender, de forma independente, da pertença à organização, das permissões, dos direitos de acesso do plano e de estar disponível na interface.

Comece pela mensagem devolvida pelo pedido em causa e confirme a organização selecionada. Um controlo visível não garante autorização, e um controlo oculto não define todas as regras de acesso do backend.

Identifique a condição não cumprida #

ObservaçãoO que verificar
Uma secção não aparece ou devolve um erro de não encontrado.Organização selecionada e disponibilidade da funcionalidade na interface.
A funcionalidade indica um requisito de direitos de acesso.Estado atual da faturação e requisito de acesso à funcionalidade.
Uma operação de escrita indica uma permissão em falta.Função efetiva e permissões cumulativas de acesso a recursos.
Uma fonte do Inbox parece estar vazia.Filtros, paginação, direitos de acesso do fornecedor e acesso à fonte.
Uma credencial deixou de funcionar após uma alteração.Pertença à organização, tipo e âmbito da chave, direito de acesso ao RBAC e revogação.

Repetir as tentativas não concede uma permissão em falta nem ativa uma funcionalidade. Identifique a condição antes de alterar o acesso à conta.

Verifique a regra aplicável à funcionalidade #

Os eventos e as medições do Radar exigem que seja membro da organização. Os cartões de relatório da Visão geral e a opção Explorar também exigem o direito de acesso a relatórios e indicam-no no ecrã quando o plano não o disponibiliza. Um ecrã oculto não prova que todas as API relacionadas estejam inacessíveis, e um ecrã visível não concede permissões.

A API de análise permite aos membros da organização consultar o volume de tradução; as restantes consultas de análise e os relatórios guardados exigem o direito de acesso a relatórios. O acesso ao volume de trabalho não concede acesso aos relatórios de qualidade. Consulte a referência do relatório selecionado.

Iniciar novos trabalhos de revisão humana depende das funcionalidades do plano disponíveis para o fluxo de processamento do motor. As revisões de documentos existentes continuam acessíveis a quem tem autorização para as rever após a mudança para um plano inferior. Consultá-las ou tomar decisões sobre elas exige acesso à organização e permissão para rever as traduções do motor; as decisões também exigem uma identidade de utilizador. Verifique essas permissões e os filtros do Inbox antes de concluir que não há trabalho pendente.

Os grupos de decisão têm requisitos distintos de gestão e revisão. Os membros da organização podem ver os grupos, mas criá-los, editá-los ou arquivá-los exige a permissão Gerir grupos de decisão. A pertença a um grupo determina as notificações e não concede permissão de revisão.

As chaves de serviço estão disponíveis em todos os planos; atribuir-lhes uma função ou um âmbito de motor de localização exige RBAC. Os registos de auditoria exigem pertença à organização, direito de acesso a registos de auditoria, RBAC e org:view_audit_logs. A gestão de funções personalizadas exige RBAC e autorização para gerir a equipa. Estas combinações são mais precisas do que a designação genérica de «funcionalidade paga».

Resolva a condição não cumprida #

Quando faltar uma permissão, peça a um Proprietário que atribua a autorização necessária. Consulte a Faturação para verificar os direitos de acesso e, se a conta parecer estar correta nos restantes aspetos, confirme a organização e o âmbito de recursos de quem faz o pedido.

Uma alteração no direito de acesso ao RBAC, em qualquer dos sentidos, repõe a função de Proprietário para os membros e os convites pendentes. Reveja o acesso após a alteração, em vez de presumir que as funções restritivas se mantêm. A secção Funções e permissões explica essa consequência.

Consulte os preços e a faturação atuais para verificar a disponibilidade comercial, em vez de deduzir uma matriz de planos a partir do código. Mantenha o foco na tarefa original de tradução ou medição: o objetivo é determinar exatamente de que acesso necessita, sem alargar desnecessariamente o acesso da conta.