Consumo
Explique o trabalho realizado e os gastos da conta com as unidades, os períodos e os dados de execução adequados.
O consumo relaciona os gastos com o trabalho que lhes deu origem. O histórico da conta mostra o que a organização consumiu num determinado período. Os registos de modelos e tokens explicam a geração. Cada execução mostra que operações foram concluídas, repetidas ou conservaram resultados anteriores. Estes registos estão relacionados, mas os respetivos totais não são intercambiáveis.
Comece pela questão contabilística #
Escolha a organização e o período a reconciliar e consulte o respetivo histórico de gastos. Use as séries de custos dos modelos e de tokens para analisar o trabalho por detrás desse histórico e os dados de execução ou os custos para analisar execuções específicas. Ao comparar totais, mantenha os mesmos filtros, intervalo de datas e fuso horário.
Mais idiomas de destino, novos resultados, novas tentativas ou alterações na reutilização podem aumentar o número de tokens dos modelos. Esse aumento, por si só, não explica toda a variação na fatura. Relacione o trabalho observado com as respetivas categorias de cobrança antes de atribuir uma diferença a um único modelo.
O custo observado e os tokens de saída podem servir de base a estimativas para trabalho futuro comparável. Não constituem uma tabela de preços do fornecedor, uma fatura nem uma tarifa garantida. A Faturação abrange saldos, compras, pagamentos e o estado do plano.
Respeite as unidades #
| Quantidade | O que descreve |
|---|---|
| Tokens de entrada e de saída | Trabalho dos modelos, segundo as definições indicadas pelo fornecedor. |
| Tokens de leitura e de escrita em cache | Atividade de cache do fornecedor que pode sobrepor-se ao total de tokens de entrada. |
| Créditos e moeda | Contabilização ao abrigo do contrato comercial em vigor. |
| Pedidos, palavras ou linhas de repositório | Diferentes medidas da carga de trabalho, com universos distintos. |
Não some os contadores de cache ao total de tokens de entrada como se não houvesse sobreposição, nem classifique toda a entrada como exclusivamente nova. A cache de prompts explica como interpretar estas quantidades sobrepostas.
O custo do fornecedor, os encargos de localização, a revisão profissional, as medições independentes e o plano da plataforma são componentes distintos. Uma verificação determinística pode não consumir tokens de modelo e, ainda assim, gerar consumo de medições sujeito a contabilização. Reutilizar traduções pode evitar a geração, mas não torna gratuitas todas as operações associadas.
Ao comparar custos, assegure-se de que o conteúdo, a cobertura de idiomas, a cobertura da revisão e os requisitos de aceitação são comparáveis. Inclua o esforço necessário para inspecionar e tratar os resultados, em vez de apresentar as diferenças no número de tokens como uma poupança total fixa.
Use cada relatório para a pergunta a que responde #
Os relatórios de carga de trabalho descrevem o volume gerado e a sua distribuição por idiomas e fontes. Os dados sobre alterações no repositório dependem da respetiva integração e não representam todos os sistemas de conteúdos.
Os relatórios de qualidade devem apresentar o critério e o denominador junto do resultado. Um registo não aplicável não dá resposta a esse critério. Uma resposta indeterminada significa que a avaliação foi concluída sem determinar se a qualidade foi preservada ou alterada; um registo sem avaliação concluída é uma situação diferente. Apresente a cobertura de resultados determinados juntamente com as taxas de aprovação e os dados de conclusão.
No caso dos termos e das regras, distinga os candidatos ou as amostras da utilização efetiva e do cumprimento. Os resultados da avaliação explicam as contagens relevantes.
Investigue o trabalho bloqueado ou parcial antes de o repetir #
Leia o erro apresentado antes de tentar novamente ou comprar créditos. Os problemas de validação, autenticação e autorização, os recursos em falta e os limites de crédito e de quota têm causas diferentes. Na API aplicável, os códigos mais comuns são, respetivamente, 400, 401, 403, 404, 402 e 429, mas são o erro declarado pela operação e a respetiva mensagem que determinam como resolver o problema. Um motor de localização desativado, um ID obrigatório, uma configuração de modelo em falta e um limite do fornecedor a montante também exigem abordagens distintas.
A segurança de uma nova tentativa depende da operação e da sua idempotência. Um erro genérico do servidor não prova que o primeiro pedido não produziu efeitos. Use intervalos de espera progressivos com limites definidos apenas depois de confirmar que a operação pode ser repetida e de identificar que trabalho anterior foi aceite.
No caso das tarefas de tradução, a criação guarda uma tarefa pendente. O trabalho começa após um pedido de início bem-sucedido, mas essa resposta ainda não confirma a conclusão da tradução. Inspecione os resultados por idioma de destino, os avisos e o texto conservado. Depois, reconcilie o que foi executado e o que foi cobrado antes de substituir trabalho parcial.