Aprovisionar um motor
Preencha o glossário, as regras e a voz da marca de um motor com base em páginas Web ou no texto fornecido.
O aprovisionamento transforma o material de origem em orientações de tradução. Escolha os tipos de orientação a gerar, forneça ligações para páginas Web ou texto e analise o glossário, o conjunto de regras e a voz da marca resultantes antes de utilizar o motor.
Pode criar um motor e preenchê-lo ou preencher um motor existente. A tarefa de aprovisionamento começa logo no envio, sem seguir o ciclo de carregamento e início das tarefas de localização.
Preparar os dados de entrada #
Utilize páginas ou texto que expliquem a terminologia, as convenções de escrita e a voz do produto. Selecione glossary, ruleset, brandVoice ou uma combinação destas opções. Para cada tipo selecionado, pode dar um nome ao novo conjunto.
A API aceita entre uma e dez fontes. Quem faz o pedido precisa de permissão para criar ou editar o motor e para criar as orientações selecionadas. Utilize a autenticação adequada a essas operações.
Acompanhar a tarefa #
Se o envio for bem-sucedido, a resposta inclui a tarefa com id, engineId, status e kinds. Guarde ambos os IDs. Consulte periodicamente GET /v2/provisioning/jobs/:id para acompanhar o progresso e obter o resultado final. Em Ler os resultados do aprovisionamento, encontra informações sobre quando cada recurso está pronto a utilizar.
Analise cada tipo pedido de forma independente. Um tipo pode ser concluído com êxito enquanto outro falha. Os conjuntos criados com êxito mantêm-se associados ao motor. Por isso, depois de corrigir a causa, volte a tentar apenas os tipos que falharam e ficaram vazios.
Rever as orientações #
Utilize o setId de cada tipo concluído para encontrar os respetivos registos ou abra o motor no Studio. Compare os termos, as regras e a voz propostos com o material fornecido. Elimine pressupostos incorretos e resolva eventuais contradições entre as orientações antes de traduzir.
Em Resultados do aprovisionamento, encontra uma explicação dos estados devolvidos. Preencher a partir do seu site descreve a mesma tarefa no painel.