Faça o seu primeiro pedido de tradução

Crie uma tarefa com JSON incorporado, inicie-a e guarde o resultado em espanhol com Node.js.

Traduza duas mensagens de inglês para espanhol e guarde-as como es.json. Precisa do Node.js 22 ou posterior, de uma organização Lingo.dev, de um motor configurado com um modelo de tradução e de uma chave de API com acesso de tradução a esse motor.

Para este primeiro pedido, configure o motor para traduzir sem revisão humana. Pode adicionar a revisão quando o fluxo de envio e transferência estiver a funcionar.

Configure o pedido #

Defina estes valores na linha de comandos, usando os IDs da sua organização e do seu motor. A secção Selecione a organização e o motor explica onde os encontrar.

sh
export LINGO_API_KEY="YOUR_API_KEY"
export LINGO_ORGANIZATION_ID="YOUR_ORGANIZATION_ID"
export LINGO_ENGINE_ID="YOUR_ENGINE_ID"
export LINGO_REQUEST_ID="welcome-messages-v1-es"

LINGO_REQUEST_ID identifica este envio. Reutilize-o ao tentar executar novamente o mesmo pedido. Escolha um novo valor se alterar a origem, os idiomas ou outras opções do pedido.

Crie, inicie e transfira #

Guarde este programa como translate.mjs:

js
import { writeFile } from "node:fs/promises";
import { setTimeout as delay } from "node:timers/promises";

const origin = "https://api.lingo.dev";
const {
  LINGO_API_KEY: apiKey,
  LINGO_ORGANIZATION_ID: orgId,
  LINGO_ENGINE_ID: engineId,
  LINGO_REQUEST_ID: requestId,
} = process.env;
if (!apiKey || !orgId || !engineId || !requestId) {
  throw new Error("Set LINGO_API_KEY, LINGO_ORGANIZATION_ID, LINGO_ENGINE_ID, and LINGO_REQUEST_ID");
}

async function request(path, options = {}) {
  const response = await fetch(new URL(path, origin), {
    ...options,
    headers: { "X-API-Key": apiKey, ...options.headers },
    signal: AbortSignal.timeout(30_000),
  });
  if (!response.ok) {
    throw new Error(`HTTP ${response.status}: ${await response.text()}`);
  }
  return response;
}

let job = await (
  await request(`/v2/organizations/${encodeURIComponent(orgId)}/localization/jobs`, {
    method: "POST",
    headers: { "Content-Type": "application/json", "Idempotency-Key": requestId },
    body: JSON.stringify({
      engineId,
      sourceLocale: "en",
      targetLocales: ["es"],
      documents: [
        {
          key: "messages.json",
          format: { type: "json", options: { context: "Account settings buttons" } },
          source: { content: { save: "Save changes", cancel: "Cancel" } },
        },
      ],
    }),
  })
).json();

await writeFile("translation-job.json", JSON.stringify({ id: job.id, requestId }, null, 2));
console.log(`Created ${job.id}; saved its ID to translation-job.json`);
if (job.uploads.length !== 0) throw new Error("Upload the artifacts listed in job.uploads before starting");

job = await (
  await request(`/v2/localization/jobs/${encodeURIComponent(job.id)}/start`, {
    method: "POST",
  })
).json();

const deadline = Date.now() + 120_000;
while (["Pending", "Running"].includes(job.status._tag)) {
  if (Date.now() >= deadline) {
    throw new Error(`Still waiting for ${job.id}. Keep its ID and retrieve it again later.`);
  }
  await delay(2000);
  job = await (await request(`/v2/localization/jobs/${encodeURIComponent(job.id)}`)).json();
}

const target = job.documents
  .find((document) => document.key === "messages.json")
  ?.targets.find((item) => item.locale === "es");
if (target?.status._tag !== "Completed") {
  throw new Error(`Translation did not complete: ${JSON.stringify(job.status)}`);
}
const translated = await (await request(target.status.downloadUrl)).json();
await writeFile("es.json", JSON.stringify(translated, null, 2) + "\n");
console.log("Saved es.json");

Execute-o:

sh
node translate.mjs

Abra es.json e verifique save e cancel. Ambos devem conter texto em espanhol. A API guarda o JSON incorporado durante a criação, mas continua a ser necessário fazer o pedido /start em separado.

Retome um pedido interrompido #

Se o programa parar após a criação, leia o ID em translation-job.json e obtenha a tarefa. Repetir o mesmo pedido de criação com o mesmo Idempotency-Key devolve a tarefa original. Repetir /start retoma a mesma tarefa em vez de criar outra.

Quando o tempo limite de consulta é atingido, o programa deixa de esperar, mas o trabalho no servidor não é cancelado. Guarde o ID da tarefa e volte a verificar mais tarde. Se ocorrer uma falha num destino, verifique a respetiva mensagem e os resultados das etapas antes de enviar um pedido corrigido com uma nova chave.

Em seguida, traduza ficheiros, adicione indicações e controlos de chaves ao JSON ou integre o ciclo de vida na sua aplicação.