Estimar uma execução da CLI v0
Calcule o custo das alterações pendentes na versão antiga ou de uma atualização intencional, sem traduzir o conteúdo.
lingo run --estimate calcula o volume de trabalho de tradução selecionado e envia as respetivas contagens de carateres para o serviço de preços da Lingo.dev. Com 0.138.10, não traduz, não grava conteúdo nos idiomas de destino nem cobra uma execução de tradução. Ainda assim, envia um pedido ao serviço.
Ajustar a estimativa à execução pretendida #
No diretório que contém i18n.json, estime o trabalho pendente habitual:
lingo run --estimateO cálculo das alterações utiliza as traduções de destino existentes e i18n.lock. As chaves em falta e as alterações ao conteúdo de origem podem resultar em quantidades diferentes para cada idioma. A ausência de trabalho pendente não garante que as traduções existentes estejam corretas.
Se pretender atualizar as traduções em espanhol, independentemente das alterações ao conteúdo de origem, inclua a opção de execução forçada tanto na estimativa como na execução posterior:
lingo run --estimate --force --target-locale esUm --estimate --force para todo o projeto estima um volume de trabalho mais abrangente. Não compare uma estimativa incremental com uma execução forçada como se correspondessem ao mesmo pedido.
Interpretar o resultado #
O resultado apresenta o número de carateres de origem, uma estimativa dos tokens de saída e o custo por idioma de destino, além de um total. O cálculo dos tokens de saída recorre a uma heurística de conversão de carateres em tokens, pelo que o consumo real do modelo e o custo da tradução podem ser diferentes. Trata-se de uma estimativa, não de um orçamento nem de uma poupança efetivamente medida.
A estimativa da v0 requer o serviço da Lingo.dev. Não é uma interface de preços para utilização direta da OpenAI, da Anthropic ou do Ollama, e --estimate não pode ser combinado com --watch ou --frozen.
Guarde a estimativa juntamente com a revisão do conteúdo de origem, os idiomas selecionados, o motor de localização e a definição de execução forçada. Repita a estimativa se algum destes elementos ou os preços mudarem. Preserve as traduções de destino editadas manualmente antes de voltar a traduzir; uma estimativa não impede que sejam substituídas.
A estimativa da CLI atual segue regras diferentes: envia os bytes do conteúdo de origem para planear o trabalho. Não deduza o respetivo fluxo de dados a partir deste pedido da v0 baseado em contagens.