Processamento paralelo na CLI v0
Controle o grupo de executores da versão anterior e recupere resultados parciais sem pressupor que a capacidade do fornecedor é ilimitada.
A V0 transforma combinações de idioma e ficheiro em tarefas de tradução e distribui-as por um grupo de executores do lado do cliente. Mais executores permitem executar mais tarefas em simultâneo. Não aumentam as quotas do fornecedor nem transformam o projeto numa única transação.
Use um grupo pequeno para o diagnóstico #
lingo.dev@0.138.10 utiliza 10 executores por predefinição. Para investigar limitações de pedidos ou um serviço subjacente que não conhece bem, comece com um número mais baixo:
lingo run --concurrency 2 --target-locale esAnalise os erros do fornecedor, a utilização de memória e os resultados concluídos antes de aumentar o número de tarefas em simultâneo. A ajuda indica um máximo de 10, embora a validação dos argumentos aceite números positivos superiores. Mantenha o valor em 10 ou menos, a menos que a versão instalada e o serviço subjacente tenham sido verificados em conjunto.
Reduza primeiro o trabalho desnecessário #
Utilize seletores de ficheiro, idioma, grupo e chave para limitar o âmbito da tarefa. --source-locale altera a origem usada na execução. Coloque os seletores com carateres universais entre aspas e verifique os caminhos configurados que foram encontrados.
A opção de forçar altera o conjunto de diferenças a traduzir, enquanto o modo congelado verifica a sincronização em vez de traduzir. Nenhuma destas opções altera o número de executores. Quando o problema é ter demasiados resultados para rever, a alteração mais útil é muitas vezes reduzir o conjunto de diferenças ao que é relevante.
Preserve o trabalho concluído após uma falha #
O mecanismo do Lingo.dev divide volumes de dados maiores em blocos e pode gravar os blocos devolvidos antes de todo o trabalho terminar. Outras tarefas também podem ser concluídas mesmo que uma falhe. Preserve as diferenças, identifique a combinação de idioma e ficheiro em que ocorreu a falha e volte a tentar apenas no âmbito relevante antes de forçar todo o projeto.
Os resultados limitados a idiomas de destino ou a determinadas chaves não atualizam a referência existente da soma de verificação da origem. Estabeleça a referência de forma deliberada; a conclusão das gravações nos destinos não prova que todos os idiomas estejam atualizados.
A coordenação de E/S por ficheiro executa sequencialmente as gravações em ficheiros partilhados durante uma execução. Não protege contra um segundo processo da CLI ou um editor que grave no mesmo ficheiro. Evite execuções concorrentes com a mesma configuração e o mesmo Lockfile. O cancelamento não restaura o conteúdo anterior, e eliminar os dados antes de tentar novamente é uma decisão destrutiva que deve ser tomada separadamente.