W40 – Studio, localização nas ferramentas que você já usa

Agora você pode conectar fontes de conteúdo aos seus engines de localização no Studio, traduzir conteúdo com o glossário, as regras e a voz da marca da sua equipe e enviar as traduções de volta para seus repositórios, CMSs ou centrais de ajuda.

Conecte GitHub, Payload CMS ou Zendesk Help Center, ou envie conteúdo pela CLI e pela API. Cada fonte usa o engine de localização que você escolher, com o glossário, as regras e a voz da marca da sua equipe. As equipes de produto e conteúdo enviam conteúdo das próprias ferramentas, enquanto a equipe de localização opera a infraestrutura de localização.

A CLI. Engenheiros usam lingo push para enviar arquivos de origem pelo pipeline configurado do engine de localização. lingo pull grava as traduções concluídas em arquivos de destino locais na mesma máquina e no mesmo checkout. O Studio lista cada envio com seu estado por idioma.

O GitHub App. Quando os arquivos de origem mudam na branch padrão, o app traduz as alterações e abre uma pull request com os arquivos traduzidos. Ative o workflow de pull request para fazer commit das traduções diretamente na branch da pull request. Exija aprovação antes das execuções automáticas ou use /lingo translate para solicitar arquivos e idiomas específicos.

CMSs e centrais de ajuda. Selecione o conteúdo e os idiomas de destino, e o Lingo.dev grava as traduções de volta no Payload ou no Zendesk em cada idioma. O Sync traduz apenas o conteúdo de origem novo ou alterado. No Payload, as execuções podem começar automaticamente quando o conteúdo muda; no Zendesk, elas são iniciadas manualmente. Cada execução usa o pipeline configurado do engine de localização, incluindo revisão quando estiver habilitada.

A API. A Sync API retorna um idioma de destino na resposta. A Async API aceita vários idiomas de destino e entrega cada tradução concluída separadamente. Ambas aplicam o glossário, as regras, a voz da marca e as configurações de modelo do engine de localização. Os jobs assíncronos também executam as etapas opcionais configuradas do pipeline, incluindo revisão por falante nativo quando habilitada. A Sync API ignora essas etapas.

Inspecione solicitações e etapas do pipeline. Abra uma solicitação para ler o texto de origem e o texto traduzido, verificar qual modelo foi usado e inspecionar a duração e o custo. Para jobs assíncronos, abra etapas individuais do pipeline para ler a saída, inspecionar o texto enviado para revisão humana ou ler a mensagem de erro de uma etapa que falhou.

Abra o Studio → Todas as integrações para conectar o GitHub, um CMS ou uma central de ajuda.