Consumo
Explique o trabalho realizado e os gastos da conta com as unidades, os períodos e as evidências de execução adequados.
O consumo relaciona os gastos ao trabalho que os gerou. O histórico da conta mostra o que a organização consumiu em um período. Os registros de modelos e tokens explicam a geração. Cada execução mostra quais operações foram concluídas, passaram por novas tentativas ou mantiveram resultados anteriores. Esses registros estão relacionados, mas seus totais não são equivalentes.
Comece pela questão contábil #
Escolha a organização e o período que deseja conciliar e consulte o histórico de gastos. Use as séries de custos de modelos e de tokens para analisar o trabalho por trás desse histórico, e as evidências de execução ou os custos para examinar execuções específicas. Ao comparar totais, mantenha os mesmos filtros, intervalo de datas e fuso horário.
Mais idiomas de destino, novos resultados, novas tentativas ou mudanças no reaproveitamento podem aumentar a quantidade de tokens do modelo. Esse aumento, por si só, não explica toda a variação na fatura. Relacione o trabalho observado às respectivas categorias de cobrança antes de atribuir uma diferença a um modelo específico.
O custo observado e os tokens de saída podem embasar estimativas para trabalhos futuros comparáveis. Eles não equivalem a uma tabela de preços do provedor, a uma fatura ou a uma tarifa garantida. Faturamento aborda saldos, compras, pagamentos e o estado do plano.
Preserve as unidades #
| Quantidade | O que descreve |
|---|---|
| Tokens de entrada e saída | Trabalho do modelo, conforme as definições informadas pelo provedor. |
| Tokens de leitura e gravação em cache | Atividade de cache do provedor que pode se sobrepor ao total de entrada. |
| Créditos e moeda | Contabilização conforme o contrato comercial vigente. |
| Requisições, palavras ou linhas do repositório | Diferentes medidas de carga de trabalho, calculadas sobre conjuntos distintos. |
Não some os contadores de cache ao total de entrada como se não houvesse sobreposição, nem classifique toda a entrada como nova, sem reaproveitamento. Cache de prompts explica como interpretar essas quantidades sobrepostas.
O custo do provedor, as cobranças de localização, a revisão profissional, as medições independentes e o plano da plataforma são componentes separados. Uma verificação determinística pode não usar nenhum token de modelo e, ainda assim, gerar consumo de medição contabilizado. Reaproveitar uma tradução pode evitar a geração, mas não torna gratuitas todas as operações envolvidas.
Ao comparar custos, mantenha comparáveis o conteúdo, a cobertura de idiomas, a cobertura de revisão e os requisitos de aceitação. Leve em conta o esforço necessário para inspecionar e tratar os resultados, em vez de apresentar diferenças na quantidade de tokens como uma economia total fixa.
Use cada relatório para responder à pergunta certa #
Os relatórios de carga de trabalho descrevem o volume gerado e sua distribuição entre idiomas e fontes. As evidências de alterações no repositório dependem da integração correspondente e não representam todos os sistemas de conteúdo.
Os relatórios de qualidade precisam apresentar o critério e o denominador junto ao resultado. Um registro não aplicável não responde àquele critério. Uma resposta indeterminada significa que a avaliação foi concluída sem estabelecer se a qualidade foi preservada ou alterada; já um registro sem avaliação concluída representa outra situação. Informe a cobertura de resultados conclusivos junto às taxas de aprovação e de conclusão.
No caso de termos e regras, diferencie candidatos ou amostras do uso efetivo e da conformidade. Resultados de avaliação explica as contagens relevantes.
Investigue trabalhos bloqueados ou parciais antes de repeti-los #
Leia o erro informado antes de tentar novamente ou comprar créditos. Validação, autenticação, autorização, recursos ausentes, limites de crédito e limites de cota têm causas diferentes. Na API aplicável, os códigos comuns são, respectivamente, 400, 401, 403, 404, 402 e 429, mas o erro declarado pela operação e sua mensagem é que determinam a correção. Um engine de localização desativado, um ID obrigatório, uma configuração de modelo ausente e um limite do provedor externo também exigem tratamentos distintos.
A segurança de uma nova tentativa depende da operação e de sua idempotência. Um erro genérico do servidor não prova que a primeira requisição não executou nada. Use intervalos progressivos e limitados entre as tentativas somente após confirmar que é seguro repetir a operação e identificar qual trabalho anterior foi aceito.
No caso de tarefas de tradução, a criação salva uma tarefa pendente. O trabalho começa após uma requisição de início bem-sucedida, mas essa resposta ainda não confirma a conclusão da tradução. Examine os resultados de cada destino, os avisos e o texto mantido. Depois, concilie o que foi executado e o que foi cobrado antes de substituir o trabalho parcial.