1. Введение и принятие Условий#
Добро пожаловать в платформу локализации Lingo.dev ("Replexica Inc.", "Lingo.dev", "мы", "нас" или "наш"). Настоящие Условия использования ("Условия") регулируют ваш доступ к сервисам Lingo.dev и их использование, включая наш веб-сайт (lingo.dev), AI-платформу локализации, API, а также любое другое программное обеспечение или сервисы, предлагаемые Lingo.dev (совместно — "Сервисы").
Получая доступ к Сервисам или используя их, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Если вы используете Сервисы от имени организации, это означает, что вы принимаете настоящие Условия от имени такой организации и подтверждаете, что уполномочены связать её этими Условиями. В таком случае термины "вы" и "ваш" относятся к этой организации.
ВАЖНО: Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящие Условия перед использованием Сервисов. Если вы не согласны с настоящими Условиями, вы не должны использовать Сервисы.
2. Описание Сервисов#
Lingo.dev — это AI-платформа для локализационной инженерии, созданная для продуктовых команд. Наши Сервисы включают, помимо прочего:
- Движки локализации с настройкой модели для каждой локали, глоссариями, тональностью бренда и лингвистическими инструкциями
- Синхронные и асинхронные API локализации
- AI-оценка качества перевода и проверка
- Интеграции с CI/CD-пайплайнами, GitHub и Jira
- SDK, CLI-инструменты и MCP-сервер для настройки через IDE
- AI-агент для обработки обратной связи по переводу и оптимизации движка
3. Регистрация аккаунта и безопасность#
3.1 Создание аккаунта#
Для доступа к отдельным функциям Сервисов вам может потребоваться зарегистрировать аккаунт. Вы соглашаетесь предоставлять точную, актуальную и полную информацию в процессе регистрации, а также своевременно обновлять её, чтобы она оставалась точной, актуальной и полной.
3.2 Безопасность аккаунта#
Вы несёте ответственность за сохранность данных для входа в аккаунт, а также за любые действия, совершаемые через ваш аккаунт. Вы соглашаетесь незамедлительно уведомить Lingo.dev о любом несанкционированном использовании вашего аккаунта или любом ином нарушении безопасности.
4. Обязательства пользователя и правила поведения#
4.1 Допустимое использование#
Вы соглашаетесь использовать Сервисы только в законных целях и в соответствии с настоящими Условиями. Вы не должны использовать Сервисы каким-либо образом, нарушающим применимое местное, национальное или международное законодательство либо нормативные требования.
4.2 Запрещённые действия#
Вы соглашаетесь не совершать следующие запрещённые действия:
- Пытаться вмешиваться в работу системы, нарушать её целостность или безопасность либо расшифровывать любые передаваемые данные на серверы, обеспечивающие работу Сервисов, или с этих серверов
- Использовать роботов, пауков, краулеров, скрейперы или иные автоматизированные средства для доступа к Сервисам
- Обходить любые меры, которые мы можем использовать для предотвращения или ограничения доступа к Сервисам
- Выдавать себя за другое физическое или юридическое лицо, а также ложно заявлять или иным образом искажать сведения о вашей связи с каким-либо физическим или юридическим лицом
5. Права интеллектуальной собственности#
5.1 Интеллектуальная собственность Lingo.dev#
Сервисы, а также всё их содержимое, возможности и функциональность (включая, помимо прочего, всю информацию, программное обеспечение, тексты, интерфейсы, изображения, видео и аудио, а также их дизайн, подбор и расположение) принадлежат Lingo.dev, её лицензиарам или иным поставщикам таких материалов и защищены законами об авторском праве, товарных знаках, патентах, коммерческой тайне и иными законами об интеллектуальной собственности или имущественных правах.
5.2 Право на использование Сервисов#
При соблюдении настоящих Условий Lingo.dev предоставляет вам ограниченное, неисключительное, непередаваемое и отзывное право на доступ к Сервисам и их использование в ваших внутренних бизнес-целях.
5.3 Пользовательский контент#
Вы сохраняете все права на контент, который отправляете в Сервисы или через них ("Пользовательский контент"), и несёте за него исключительную ответственность. Отправляя Пользовательский контент, вы предоставляете Lingo.dev всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию на использование, воспроизведение, изменение и распространение такого Пользовательского контента исключительно в целях предоставления Сервисов. Lingo.dev не использует Пользовательский контент для обучения AI-моделей. Lingo.dev также может использовать анонимизированные агрегированные данные, полученные в результате использования Сервисов, для улучшения сервиса и исследований, при условии что такие данные не позволяют идентифицировать вас, вашу организацию или какое-либо физическое лицо.
6. Конфиденциальность и защита данных#
6.1 Обработка данных#
Lingo.dev обрабатывает персональные данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности и применимым законодательством о защите данных, включая GDPR и CCPA. Мы выступаем в роли обработчика данных в отношении любого контента, который вы отправляете на перевод.
6.2 Меры безопасности данных#
Мы применяем стандартные для отрасли меры безопасности, включая:
- Сквозное шифрование данных при передаче
- Регулярные аудиты безопасности
- Контроль доступа и аутентификацию
- Размещение основной базы данных в Европейском союзе (Франкфурт)
6.3 Доступность сервиса#
Мы стремимся поддерживать доступность сервиса на уровне 99,9%. Однако мы не гарантируем непрерывный доступ к Сервисам. О плановом техническом обслуживании мы сообщаем не менее чем за 24 часа.
6.4 Использование API и добросовестное использование#
- Лимиты запросов к API зависят от вашего тарифного плана
- Для предотвращения злоупотреблений действуют правила добросовестного использования
- Мы отслеживаем использование API в целях безопасности
- Чрезмерное использование может привести к временной приостановке
6.5 Прекращение действия аккаунта#
Мы можем прекратить действие аккаунта по следующим причинам:
- Нарушение настоящих Условий
- Длительный период неактивности (более 12 месяцев)
- Неуплата
- Злоупотребление Сервисами
После прекращения действия аккаунта:
- У вас будет 30 дней на экспорт данных
- Доступ к Сервисам будет отозван
- Все непогашенные платежи должны быть оплачены
6.6 Ограниченный сбор данных#
Lingo.dev собирает и хранит только необходимую бизнес-информацию, требуемую для предоставления наших сервисов, такую как:
- Данные аккаунта и контактная информация (адреса электронной почты)
- Платёжная информация
- Аналитика использования
- Данные, отправленные на перевод
6.7 Доступ к коду и безопасность#
Интеграция Lingo.dev с вашей кодовой базой ограничена конкретными файлами и компонентами, которые вы явно выбираете для локализации. Наша система:
- Обрабатывает только данные, помеченные для перевода
- Не хранит ваш исходный код
- Не использует ваш контент для обучения AI-моделей
- Обрабатывает контент через сторонних AI-провайдеров на основании соглашений, запрещающих обучение на ваших данных, с ограниченными сроками хранения (по умолчанию 30 дней) для мониторинга злоупотреблений
- Работает через защищённые API-вызовы, передающие только необходимые сегменты данных
6.8 Хранение данных и безопасность#
Наша основная база данных размещена в Европейском союзе (Франкфурт) на базе Supabase. Логика приложения работает в глобальной периферийной сети Cloudflare. Мы применяем надлежащие технические и организационные меры для защиты ваших данных от несанкционированной или незаконной обработки, случайной утраты, уничтожения или повреждения.
6.9 Соблюдение требований по защите данных#
Мы соблюдаем применимые требования по защите данных и поддерживаем надлежащие меры защиты всех пользовательских данных в соответствии с отраслевыми стандартами и требованиями законодательства.
6.10 Сторонние сервисы#
Сервисы могут интегрироваться со сторонними сервисами. Использование вами таких сторонних сервисов может регулироваться дополнительными условиями и политиками конфиденциальности.
7. Корпоративные клиенты и соглашения об уровне сервиса#
7.1 Корпоративные сервисы#
Для корпоративных клиентов мы предлагаем дополнительные возможности и поддержку. Конкретные условия, включая соглашения об уровне сервиса (SLA), гарантии доступности и детали управления аккаунтом, предоставляются в индивидуальном порядке. Пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом продаж, чтобы узнать больше о корпоративных предложениях.
7.2 Индивидуальные соглашения#
Мы понимаем, что у корпоративных клиентов могут быть особые требования. Мы будем рады обсудить индивидуальные соглашения, включая конкретные SLA, дополнения по обработке данных и другие условия корпоративного уровня. Они согласовываются отдельно и, в случае достижения договорённости, дополняют или изменяют настоящие Условия использования.
8. Сборы и оплата#
8.1 Ценообразование#
Стоимость Сервисов гибко формируется в зависимости от ваших конкретных требований. Мы предоставляем индивидуальные коммерческие предложения с учётом потребностей вашего проекта и предполагаемого объёма использования.
8.2 Условия оплаты#
Подробные условия оплаты, включая расчётные периоды и доступные способы оплаты, будут указаны в вашем индивидуальном коммерческом предложении и соглашении.
8.3 Налоги#
Вы несёте ответственность за уплату всех налогов, связанных с использованием вами Сервисов, за исключением налогов, начисляемых на чистую прибыль Lingo.dev.
9. Обновления и изменения Сервисов#
9.1 Непрерывное совершенствование#
Мы постоянно работаем над улучшением наших Сервисов. Мы можем в любое время обновлять, изменять или прекращать поддержку отдельных функций Сервисов — с уведомлением или без него.
9.2 Существенные изменения#
Если изменения могут существенно повлиять на использование вами Сервисов, мы заранее и в разумный срок уведомим вас через Сервисы или свяжемся с вами напрямую.
9.3 Изменения API#
Если вы используете наши API, мы будем стремиться сохранять обратную совместимость. Однако время от времени нам может потребоваться вносить несовместимые изменения. В таких случаях мы заранее уведомим вас и предоставим инструкции по миграции.
10. Экспортный контроль#
Вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы и нормативные акты об экспортном и реэкспортном контроле, включая Export Administration Regulations, администрируемые Министерством торговли США, торговые и экономические санкции, администрируемые Office of Foreign Assets Control Министерства финансов США, а также International Traffic in Arms Regulations, администрируемые Государственным департаментом США.
11. Срок действия и прекращение#
11.1 Срок действия#
Настоящие Условия сохраняют полную силу и действие в течение всего периода использования вами Сервисов.
11.2 Прекращение по вашей инициативе#
Вы можете прекратить действие своего аккаунта в любое время, связавшись с нами по адресу security@lingo.dev.
11.3 Прекращение без указания причины#
Любая из сторон может прекратить действие настоящих Условий без указания причины, направив другой стороне письменное уведомление не менее чем за тридцать (30) дней. Это положение не ограничивает право любой из сторон прекратить действие Условий по основанию, предусмотренному другими положениями настоящих Условий.
11.4 Последствия прекращения#
После прекращения действия ваше право на использование Сервисов немедленно прекращается. Все положения настоящих Условий, которые по своей природе должны сохранять силу после прекращения, продолжают действовать, включая, помимо прочего, положения о праве собственности, отказ от гарантий, возмещение убытков и ограничения ответственности.
12. Отказ от гарантий и ограничение ответственности#
12.1 Отказ от гарантий#
СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ "КАК ЕСТЬ" И "ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ — КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.
12.2 Ограничение ответственности#
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ LINGO.DEV (REPLEXICA, INC.), ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ, НЕВОЗМОЖНОСТИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С ЭТИМ.
12.3 Форс-мажор#
Ни одна из сторон не несет ответственности за неисполнение или задержку в исполнении обязательств по настоящим Условиям (за исключением задержки оплаты денежных сумм, подлежащих уплате по настоящему документу), если это вызвано причинами, находящимися вне разумного контроля такой стороны и возникшими не по вине и не вследствие небрежности такой стороны, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, действия государственных органов, наводнение, пожар, гражданские волнения, террористические акты, забастовки или иные трудовые споры, компьютерные атаки или злонамеренные действия, такие как атаки на Интернет, через Интернет, на любого интернет-провайдера, телекоммуникационный объект или хостинговую площадку. Сроки исполнения обязательств продлеваются на период, равный времени, потерянному из-за такой задержки.
13. Возмещение убытков#
Вы соглашаетесь возмещать убытки, защищать и ограждать Lingo.dev, а также ее должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов и аффилированных лиц от любых претензий, обязательств, убытков, потерь или расходов, включая разумные гонорары адвокатов и судебные издержки, возникающих из вашего доступа к Сервисам или их использования либо каким-либо образом связанных с ними, а также из нарушения вами настоящих Условий.
14. Изменения Условий#
Мы оставляем за собой право в любое время изменять настоящие Условия. Если мы внесем в них существенные изменения, мы уведомим вас по электронной почте или через Сервисы. Ваше дальнейшее использование Сервисов после такого уведомления означает ваше согласие с новыми Условиями.
15. Применимое право и юрисдикция#
Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Делавэр без учета его коллизионных норм. Любые споры, возникающие из настоящих Условий или в связи с ними, подлежат исключительной юрисдикции судов, расположенных в штате Делавэр.
16. Прочие положения#
16.1 Полнота соглашения#
Настоящие Условия представляют собой полное соглашение между вами и Lingo.dev в отношении Сервисов и заменяют собой все предыдущие соглашения и договоренности.
16.2 Делимость положений#
Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано не имеющим юридической силы или недействительным, такое положение будет изменено и истолковано таким образом, чтобы в максимально возможной степени достичь его целей в соответствии с применимым законодательством, а остальные положения сохранят полную силу и действие.
16.3 Отказ от права#
Неосуществление Lingo.dev какого-либо права или неприменение какого-либо положения настоящих Условий не считается отказом от такого права или положения.
17. Свяжитесь с нами#
Если у вас возникли вопросы по настоящим Условиям, свяжитесь с нами по адресу:
Lingo.dev (Replexica, Inc) Email: security@lingo.dev
