Инженерия локализации на практике

Мне нравится, что инфраструктура локализации Lingo.dev с самого начала построена по принципу AI-first. Мы перешли от шести месяцев на один релиз к одному спринту для 34 языков — и напрямую общаемся с инженерами, которые стоят за этой системой.

Раньше мы постоянно переживали, как удержать переводы в синхроне. Теперь мы просто выпускаем новые функции, а локализация происходит автоматически.

Теперь наши инженеры даже не думают о локализации. Они просто создают новые функции, а переводы автоматически обновляются на 36 языках.

Lingo.dev дал нам движок локализации, которым мы управляем через API, MCP и CLI — прямо в нашем собственном стеке. Для команды с инженерным подходом это решение без лишних вопросов.

Мне понравилось, как команда Lingo.dev включилась в работу, поняла наши задачи и предложила решения. Нам не пришлось строить инфраструктуру локализации — они закрыли этот вопрос идеально.

Lingo.dev оказался совсем другим: без перегруженности функциями, только решения по делу. Голландский звучит естественно, русский идеально вписывается в наш UI, а тональность бренда остается консистентной.

Первое впечатление было самым сильным — всё просто заработало. Для open-source проекта вроде нашего такой уровень личной поддержки при автоматизации всего процесса локализации оказался именно тем, что нам было нужно.