|
文档
预约演示平台
平台MCPCLIAPI工作流
指南更新日志
所有发布

W23 – 面向内部 AI 翻译审核的 Human-in-the-loop

异步本地化流程现已支持 human-in-the-loop 审核——这是一个可选阶段,任务会在此暂停,直到有人对 AI 翻译进行编辑或批准。此前,这一阶段会交由外部专业译员网络处理;现在,也可以直接交给您自己的团队。只需在引擎中将审核提供方设置为 Internal reviewers,待审核的翻译就会进入控制面板内的审核队列,无需离开您的组织。

审核者是通过 角色与权限 获得审核权限的组织成员。当任务进入人工审核阶段时,所有有权访问该引擎的审核者都会收到电子邮件和应用内通知。打开审核项后,源文和 AI 译文会并排显示——您可以直接批准当前译文,也可以在线修改后提交。随后,任务会基于审核者提交的结果继续执行,并流转到后续剩余的流程阶段。认领锁可避免两位审核者同时编辑同一个任务。

该阶段的超时机制与外部审核完全一致:如果在规定时间内无人响应,任务会继续执行,并以 AI 翻译作为最终输出。

这补上了一个关键环节,尤其适合拥有长期合作译员或内部语言专家的团队——他们可以直接在 Lingo.dev 中完成审核,同时结合引擎的 术语表、品牌语调 和 指令 作为上下文参考,无需再通过额外的交接流程收发文件。

Veronica PrilutskayaVeronica Prilutskaya, CPO 兼联合创始人·已发布 23 天前·1 分钟阅读