|
文档
预约演示平台
平台MCPCLIAPI工作流
指南更新日志
所有发布

W31 – 术语表、规则集和品牌语调升级为组织级资源

术语表、规则集和品牌语调现已统一在组织层级管理,并可挂载到各个引擎。

此前,这些资源都只能归属于单个engine:如果想在三个引擎之间复用同一个glossary,你就得重复创建三次,而且每个副本都会逐渐各走各的。现在,它们都已成为组织级资产。无论是术语表、一套语言规则组成的ruleset,还是一个brand voice,都只需创建一次,再挂载到任何需要它的引擎即可。编辑共享资产后,所有挂载了它的引擎都会同步更新。创建新引擎时,也不必再从空白配置开始:直接挂载你已有的资产,它就会继承这些配置。

接手等待外部审校的翻译#

human review 阶段可以把翻译交给外部专业译员处理,任务会一直停在那里,直到对方回应。现在,你团队中具备权限的成员也可以直接接手:在控制台中打开待处理的审校并提交决定,任务就会立刻继续,无需再等待外部来回沟通。如果团队里有人懂这门语言,就能更快完成审校,这会特别实用。

CLI 中符合框架规范的输出路径#

CLI 现在会把每条翻译写入对应框架实际读取的路径,包括那些将 locale 作为后缀、而不是放在独立文件夹中的目录结构:Rails config/locales(一种新的 yaml-root-key 格式),以及 Android、Xcode 和 Flutter(res/values-de/、app_de.arb,以及像 values-pt-rBR/ 这样的 Android 限定符)。过去,这些文件会被写到框架根本不会读取的位置,所以即使翻译已经存在,应用依然会以源语言运行。

每个框架都有一个可直接运行的示例仓库,配置和翻译都已提交:iOS、Android、Flutter、React + Vite、Next.js、Rails、Laravel、Markdown、Markdoc、OpenAPI,以及 TypeScript modules。克隆任意一个,运行 lingo link,然后推送即可。同一份配置在 GitHub App 中也能原样运行。

Veronica PrilutskayaVeronica Prilutskaya, CPO 兼联合创始人·已发布 4 天前·1 分钟阅读