W38 – 一个收纳所有需要人工处理事项的收件箱

Inbox 是所有需要人工介入的本地化工作的集中处理中心。

有些内容可以自动翻译并直接发布，另一些则需要判断、品味或主观意见。Inbox 会把这些工作集中到一个地方，避免它们分散在不同工具或团队中被遗漏。你可以亲自处理，也可以把部分工作交给母语使用者、审核人员或工程师。

以下内容会出现在 Inbox 中：

人工审核。哪些内容需要再过一遍，由你决定。你可以把低于质量阈值的翻译转交人工审核，或将整个语言交给母语者。审核人员可以修正需要修正的内容，其余内容则继续推进。只有在你希望的地方，审核才会发生。

本地化引擎建议。当某条翻译得分偏低，或者审核人员反复修正同一个问题时，Lingo.dev 可以准确建议你如何调整词汇表、规则或品牌语调。你可以看到建议的修改内容，以及它为什么有帮助，然后选择应用或忽略。在你批准之前，任何内容都不会更改。Inbox 还会保留一份你对本地化设置所做更改的记录。

分诊处理。当用户在 Jira 中报告错误翻译时，系统会由一个智能体读取工单，并将其转化为具体的本地化修复项。它会按严重程度排序，方便你优先处理最重要的问题。一旦你批准修复，它就会成为 Inbox 中的一条建议。

你的专属视图。 你大概不会想把整个 Inbox 从头到尾处理一遍。保存对你最重要的视图：某种语言、某个本地化引擎、某类工作，或某个严重程度级别。母语使用者可以打开自己的德语审核视图，本地化经理可以查看自己负责的引擎建议。侧边栏中的计数会提示你何时有新内容需要查看。

打开你的收件箱，设置你的第一个视图。