自动重新翻译

当你修改源文本时，Lingo.dev CLI 会自动重新翻译内容。lockfile 会为每一条源字符串保存指纹——当指纹发生变化时，CLI 就会将更新后的内容送入翻译流程，并在所有目标文件中替换旧译文。

工作原理#

// locales/en.json (original)
{ "button.save": "Save changes" }

// locales/es.json (generated)
{ "button.save": "Guardar cambios" }

编辑完源文本后：

// locales/en.json (updated)
{ "button.save": "Save all changes" }

运行 npx lingo.dev@latest run 后，系统会检测新的指纹并触发重新翻译：

// locales/es.json (updated automatically)
{ "button.save": "Guardar todos los cambios" }

未变化的键会被完全跳过——只有修改过的键才会发送到翻译后端。

哪些情况会触发重新翻译#

覆盖与自动重新翻译#

如果你曾手动覆盖某条译文，那么当源文本发生变化时，自动重新翻译会替换掉你的覆盖内容。这是有意如此——源文本一旦变化，就意味着含义已经改变，因此需要新的译文。

如果你是因为其他原因需要重新翻译内容（例如模型变更、提示词更新），请参阅 Retranslation。

下一步#