估算 CLI v0 运行费用

估算旧版待处理增量或主动刷新操作的费用,无需翻译内容。

lingo run --estimate 会计算选定的翻译工作量,并将字符数发送至 Lingo.dev 定价后端。使用 0.138.10 时,它不会执行翻译、写入目标输出,也不会产生翻译运行费用,但仍会向后端发送请求。

确保估算与计划执行的运行一致 #

在 i18n.json 所在目录中,估算常规待处理工作量:

sh
lingo run --estimate

增量计算以现有目标内容和 i18n.lock 为依据。缺失的键和源内容变更可能导致各语言区域的工作量不同。待处理工作量为零,并不代表现有翻译正确。

如果你打算刷新西班牙语内容,无论源内容是否有变化,请在估算和后续运行中都加入强制选项:

sh
lingo run --estimate --force --target-locale es

面向整个项目的 --estimate --force 会估算更大范围的工作量。不要把增量估算与强制运行当作同一请求来比较。

解读结果 #

输出会列出每个目标语言区域的源字符数、预估输出令牌数和费用,以及总计。输出令牌数根据字符数以启发式方法估算,因此实际模型用量和翻译费用可能有所不同。这只是估算,并非报价,也不代表实际测得的节省金额。

V0 估算依赖 Lingo.dev 后端。它不是直接使用 OpenAI、Anthropic 或 Ollama 时的定价接口,且 --estimate 不能与 --watch 或 --frozen 组合使用。

保存估算时,请一并记录源内容版本、选定的语言区域、本地化引擎和强制选项设置。如果这些输入或价格发生变化,请重新估算。在重新翻译前,请保留人工编辑过的目标内容;估算并不能防止这些内容被替换。

当前 CLI 估算采用不同的处理方式:它会上传源内容的字节数据来规划工作。不要根据 v0 这种基于计数的请求来推断当前版本的数据流。