Datenschutzerklärung

1. Einleitung#

Replexica Inc. (Lingo.dev) („wir“, „uns“ oder „unser“) respektiert Ihre Privatsphäre und setzt sich für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ein. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen, wenn Sie unsere Website (lingo.dev) besuchen oder unsere KI-Lokalisierungsplattform und Dienste (zusammen die „Dienste“) nutzen. Außerdem erläutert sie Ihre Datenschutzrechte und wie das Gesetz Sie schützt.

2. Daten, die wir erheben#

Wir erheben und verarbeiten die folgenden Kategorien personenbezogener Daten:

2.1 Kontoinformationen#

• Vollständiger Name
• E-Mail-Adresse
• Unternehmensname
• Kontozugangsdaten

2.2 Nutzungsdaten#

• Statistiken zur Nutzung der Dienste
• Daten zur Interaktion mit Funktionen
• Leistungskennzahlen
• Fehlerprotokolle

2.3 Technische Daten#

• IP-Adresse
• Browsertyp und -version
• Betriebssystem
• Geräteinformationen
• Zeitstempel von Zugriffen

2.4 Übersetzungsdaten#

• Zur Übersetzung eingereichte Inhalte
• Übersetzungskontext
• Projektmetadaten

Wir greifen nicht auf Folgendes zu und speichern es nicht:

• Quellcode, der nicht ausdrücklich zur Übersetzung gekennzeichnet ist

Zur Übersetzung eingereichte Inhalte können personenbezogene Daten enthalten. Diese Daten werden ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung von Übersetzungsdiensten verarbeitet und unterliegen den in Abschnitt 4.3 beschriebenen Aufbewahrungsfristen. KI-Modellanbieter, die für die Übersetzungsverarbeitung eingesetzt werden, arbeiten auf Grundlage von Vereinbarungen, die ein Training mit Kundendaten untersagen, und sehen zeitlich begrenzte Aufbewahrungsfenster (standardmäßig 30 Tage) zur Missbrauchsüberwachung vor.

3. Wie wir Ihre Daten verwenden#

Wir verwenden Ihre Daten für die folgenden Zwecke:

3.1 Bereitstellung der Dienste#

• Kontoverwaltung
• Bereitstellung der Dienste
• Technischer Support
• Optimierung von Funktionen

3.2 Kommunikation#

• Updates zu den Diensten
• Sicherheitswarnungen
• Marketingkommunikation (mit Einwilligung)
• Antworten des Support-Teams

3.3 Verbesserung der Dienste#

• Leistungsüberwachung
• Weiterentwicklung von Funktionen
• Fehlerbehebung
• Verbesserung der Nutzererfahrung
• Analyse anonymisierter, aggregierter Nutzungskennzahlen zur Verbesserung der Dienste und für Forschungszwecke, sofern diese Daten nicht dazu verwendet werden können, Sie, Ihre Organisation oder andere Personen zu identifizieren

3.4 Rechtliche Compliance#

• Aufrechterhaltung der Sicherheit
• Betrugsprävention
• Erfüllung regulatorischer Anforderungen
• Beantwortung rechtlicher Anfragen

4. Datenspeicherung und Sicherheit#

4.1 Infrastruktur#

Unsere primäre Datenbank wird über Supabase in der Europäischen Union (Frankfurt) gehostet. Die Anwendungslogik läuft im globalen Edge-Netzwerk von Cloudflare. Übersetzungsinhalte werden von Drittanbietern von KI-Modellen verarbeitet, die Daten möglicherweise außerhalb der EU verarbeiten (siehe Abschnitt 5.1).

4.2 Sicherheitsmaßnahmen#

Wir setzen umfassende Sicherheitsmaßnahmen ein:

• Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für Daten während der Übertragung
• Regelmäßige Sicherheitsaudits
• Zugriffskontrollen und Authentifizierung
• Automatisierte Bedrohungserkennung
• Regelmäßige Sicherheitsschulungen für Mitarbeitende

4.3 Datenaufbewahrung#

• Kontodaten: Solange das Konto aktiv ist
• Nutzungsdaten: 12 Monate
• Technische Protokolle: 30 Tage
• Übersetzungsdaten: standardmäßig 30 Tage oder wie in Ihrer Servicevereinbarung festgelegt

5. Datenweitergabe#

Wir geben Ihre Daten nur weiter an:

5.1 Dienstleister (Unterauftragsverarbeiter)#

Eine aktuelle Liste der Unterauftragsverarbeiter wird in unserer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung und unter https://lingo.dev/security geführt. Dazu zählen insbesondere Anbieter für Cloud-Infrastruktur, Datenbank-Hosting, KI-Modellverarbeitung, Analysen, E-Mail-Zustellung und Abrechnung.

5.2 Gesetzliche Anforderungen#

• Gerichtsbeschlüsse
• Regulatorische Anforderungen
• Anfragen von Strafverfolgungsbehörden
• Schutz gesetzlicher Rechte

6. Ihre Rechte#

Nach DSGVO und CCPA haben Sie die folgenden Rechte:

6.1 Auskunftsrechte#

• Eine Kopie Ihrer Daten anfordern
• Verarbeitungstätigkeiten einsehen
• Informationen über die Verarbeitung erhalten

6.2 Kontrollrechte#

• Unrichtige Daten berichtigen
• Ihre Daten löschen
• Verarbeitung einschränken
• Datenübertragbarkeit
• Der Verarbeitung widersprechen

6.3 Ausübung Ihrer Rechte#

Kontaktieren Sie uns unter security@lingo.dev, um:

• Anfragen zur Ausübung Ihrer Rechte einzureichen
• Fragen zu Ihren Daten zu stellen
• Datenschutzbedenken zu melden

Antwortzeit: innerhalb von 30 Tagen

7. Internationale Datenübermittlungen#

Wir gewährleisten angemessene Schutzmaßnahmen für internationale Datenübermittlungen durch:

• Standardvertragsklauseln (SCCs)
• Angemessenheitsbeschlüsse
• Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung

8. Datenschutz von Kindern#

Unsere Dienste sind nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern.

9. Änderungen dieser Richtlinie#

Wir informieren Sie über wesentliche Änderungen durch:

• E-Mail-Benachrichtigungen
• Ankündigungen auf der Website
• Benachrichtigungen in der App

10. Kontakt#

Datenschutzanfragen: security@lingo.dev

Antwortzeit für Datenschutzanfragen: 2 Werktage