Nutzungsbedingungen

1. Einführung und Geltung dieser Bedingungen#

Willkommen bei der Lokalisierungsplattform von Lingo.dev ("Replexica Inc.", "Lingo.dev", "wir", "uns" oder "unser"). Diese Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") regeln Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung der Dienste von Lingo.dev, einschließlich unserer Website (lingo.dev), der KI-Lokalisierungsplattform, der APIs sowie sonstiger Software oder Dienste, die von Lingo.dev angeboten werden (zusammen die "Dienste").

Indem Sie auf die Dienste zugreifen oder sie nutzen, erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden und sind an sie gebunden. Wenn Sie die Dienste im Namen einer Organisation nutzen, stimmen Sie diesen Bedingungen im Namen dieser Organisation zu und sichern zu, dass Sie befugt sind, diese Organisation an diese Bedingungen zu binden. In diesem Fall beziehen sich "Sie" und "Ihr" auf diese Organisation.

WICHTIG: Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig, bevor Sie die Dienste nutzen. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie die Dienste nicht nutzen.

2. Beschreibung der Dienste#

Lingo.dev ist eine KI-gestützte Plattform für Lokalisierungs-Engineering für Produktteams. Unsere Dienste umfassen unter anderem:

• Lokalisierungs-Engines mit sprachspezifischer Modellkonfiguration, Glossaren, Markenstimme und linguistischen Anweisungen
• Synchrone und asynchrone Lokalisierungs-APIs
• KI-gestützte Bewertung und Prüfung der Übersetzungsqualität
• Integration mit CI/CD-Pipelines, GitHub und Jira
• SDKs, CLI-Tools und ein MCP-Server für die IDE-basierte Konfiguration
• KI-Agent für die Triage von Übersetzungsfeedback und die Optimierung der Engine

3. Kontoregistrierung und Sicherheit#

3.1 Kontoerstellung#

Um auf bestimmte Funktionen der Dienste zugreifen zu können, müssen Sie sich gegebenenfalls für ein Konto registrieren. Sie verpflichten sich, im Rahmen der Registrierung zutreffende, aktuelle und vollständige Angaben zu machen und diese Informationen bei Bedarf zu aktualisieren, damit sie zutreffend, aktuell und vollständig bleiben.

3.2 Kontosicherheit#

Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Kontozugangsdaten zu schützen, sowie für alle Aktivitäten oder Handlungen, die über Ihr Konto erfolgen. Sie verpflichten sich, Lingo.dev unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder jede andere Sicherheitsverletzung zu informieren.

4. Pflichten und Verhalten der Nutzer#

4.1 Zulässige Nutzung#

Sie verpflichten sich, die Dienste nur für rechtmäßige Zwecke und in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen zu nutzen. Sie dürfen die Dienste nicht in einer Weise nutzen, die gegen geltende lokale, nationale oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstößt.

4.2 Verbotene Aktivitäten#

Sie verpflichten sich, keine der folgenden verbotenen Aktivitäten auszuüben:

• Versuche, die Integrität oder Sicherheit des Systems zu beeinträchtigen oder zu kompromittieren oder Übertragungen von oder zu den Servern, auf denen die Dienste ausgeführt werden, zu entschlüsseln
• Die Nutzung von Robotern, Spidern, Crawlern, Scrapern oder anderen automatisierten Mitteln für den Zugriff auf die Dienste
• Die Umgehung von Maßnahmen, die wir einsetzen, um den Zugriff auf die Dienste zu verhindern oder einzuschränken
• Das Vortäuschen einer anderen Person oder Organisation oder falsche Angaben bzw. anderweitige irreführende Darstellungen Ihrer Verbindung zu einer Person oder Organisation

5. Rechte an geistigem Eigentum#

5.1 Geistiges Eigentum von Lingo.dev#

Die Dienste und sämtliche darin enthaltenen Inhalte, Merkmale und Funktionen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Informationen, Software, Texte, Darstellungen, Bilder, Videos und Audiodateien sowie deren Design, Auswahl und Anordnung) sind Eigentum von Lingo.dev, seinen Lizenzgebern oder anderen Anbietern solcher Materialien und durch Urheberrechts-, Marken-, Patent-, Geschäftsgeheimnis- sowie sonstige Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums oder anderer Schutzrechte geschützt.

5.2 Recht zur Nutzung der Dienste#

Vorbehaltlich dieser Bedingungen gewährt Ihnen Lingo.dev ein beschränktes, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und widerrufliches Recht, auf die Dienste zuzugreifen und sie für Ihre internen Geschäftszwecke zu nutzen.

5.3 Nutzerinhalte#

Sie behalten alle Rechte an den Inhalten, die Sie an oder über die Dienste übermitteln ("Nutzerinhalte"), und sind ausschließlich für diese verantwortlich. Durch die Übermittlung von Nutzerinhalten gewähren Sie Lingo.dev eine weltweite, nicht ausschließliche und gebührenfreie Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Änderung und Verbreitung dieser Nutzerinhalte ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung der Dienste. Lingo.dev verwendet Nutzerinhalte nicht zum Trainieren von KI-Modellen. Lingo.dev kann anonymisierte, aggregierte Daten, die aus der Nutzung der Dienste abgeleitet werden, zur Verbesserung der Dienste und für Forschungszwecke verwenden, sofern diese Daten nicht dazu verwendet werden können, Sie, Ihre Organisation oder eine Einzelperson zu identifizieren.

6. Datenschutz und Datensicherheit#

6.1 Datenverarbeitung#

Lingo.dev verarbeitet personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie und den geltenden Datenschutzgesetzen, einschließlich DSGVO und CCPA. Für alle Inhalte, die Sie zur Übersetzung übermitteln, handeln wir als Auftragsverarbeiter.

6.2 Maßnahmen zur Datensicherheit#

Wir setzen branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen um, darunter:

• Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für Daten bei der Übertragung
• Regelmäßige Sicherheitsaudits
• Zugriffskontrollen und Authentifizierung
• Primäre Datenbank mit Hosting in der Europäischen Union (Frankfurt)

6.3 Verfügbarkeit des Dienstes#

Wir bemühen uns um eine Dienstverfügbarkeit von 99,9 %. Wir garantieren jedoch keinen unterbrechungsfreien Zugriff auf die Dienste. Geplante Wartungsarbeiten werden mindestens 24 Stunden im Voraus angekündigt.

6.4 API-Nutzung und Fair Use#

• API-Ratenlimits richten sich nach Ihrem Abonnementplan
• Zur Vermeidung von Missbrauch gelten Fair-Use-Richtlinien
• Wir überwachen die API-Nutzung aus Sicherheitsgründen
• Übermäßige Nutzung kann zu einer vorübergehenden Sperrung führen

6.5 Kündigung von Konten#

Wir können Konten kündigen bei:

• Verstoß gegen diese Bedingungen
• Längerer Inaktivität (mehr als 12 Monate)
• Nichtzahlung
• Missbrauch der Dienste

Nach der Kündigung:

• haben Sie 30 Tage Zeit, Ihre Daten zu exportieren
• wird der Zugriff auf die Dienste widerrufen
• müssen offene Zahlungen beglichen werden

6.6 Begrenzte Datenerhebung#

Lingo.dev erhebt und speichert nur die wesentlichen Geschäftsinformationen, die für die Bereitstellung unserer Dienste erforderlich sind, zum Beispiel:

• Kontozugangsdaten und Kontaktinformationen (E-Mail-Adressen)
• Abrechnungsinformationen
• Nutzungsanalysen
• Zur Übersetzung übermittelte Daten

6.7 Codezugriff und Sicherheit#

Die Integration von Lingo.dev in Ihre Codebasis ist auf die konkreten Dateien und Komponenten beschränkt, die Sie ausdrücklich zur Lokalisierung auswählen. Unser System:

• verarbeitet nur die zur Übersetzung markierten Daten
• speichert Ihren Quellcode nicht und bewahrt ihn nicht auf
• verwendet Ihre Inhalte nicht zum Trainieren von KI-Modellen
• verarbeitet Inhalte über externe KI-Anbieter auf Grundlage von Vereinbarungen, die das Training mit Ihren Daten untersagen, mit zeitlich begrenzten Aufbewahrungsfenstern (standardmäßig 30 Tage) zur Missbrauchsüberwachung
• arbeitet mit sicheren API-Aufrufen, die nur die erforderlichen Datensegmente übertragen

6.8 Datenspeicherung und Sicherheit#

Unsere primäre Datenbank wird über Supabase in der Europäischen Union (Frankfurt) gehostet. Die Anwendungslogik läuft auf dem globalen Edge-Netzwerk von Cloudflare. Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen um, um Ihre Daten vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung, versehentlichem Verlust, Zerstörung oder Beschädigung zu schützen.

6.9 Einhaltung von Datenschutzvorschriften#

Wir halten die geltenden Datenschutzvorschriften ein und gewährleisten angemessene Schutzmaßnahmen für alle Nutzerdaten gemäß Industriestandards und gesetzlichen Anforderungen.

6.10 Dienste von Drittanbietern#

Die Dienste können in Drittanbieterdienste integriert sein. Ihre Nutzung solcher Drittanbieterdienste kann zusätzlichen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien unterliegen.

7. Unternehmenskunden und Service Level Agreements#

7.1 Unternehmensdienste#

Für Unternehmenskunden bieten wir zusätzliche Funktionen und Support. Die konkreten Bedingungen, einschließlich Service Level Agreements (SLAs), Verfügbarkeitsgarantien und Details zur Kontoverwaltung, werden im Einzelfall bereitgestellt. Bitte kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, um mehr über unsere Angebote für Unternehmenskunden zu erfahren.

7.2 Individuelle Vereinbarungen#

Wir wissen, dass Unternehmenskunden oft individuelle Anforderungen haben. Gern besprechen wir maßgeschneiderte Vereinbarungen, einschließlich spezifischer SLAs, Zusatzvereinbarungen zur Datenverarbeitung und weiterer Bedingungen auf Enterprise-Niveau. Diese werden gesondert verhandelt und ergänzen oder ändern diese Nutzungsbedingungen, sofern sie vereinbart werden.

8. Gebühren und Zahlung#

8.1 Preise#

Die Gebühren für die Dienste sind flexibel und hängen von Ihren spezifischen Anforderungen ab. Wir erstellen individuelle Angebote auf Grundlage Ihrer Projektanforderungen und des erwarteten Nutzungsvolumens.

8.2 Zahlungsbedingungen#

Detaillierte Zahlungsbedingungen, einschließlich Abrechnungszyklen und akzeptierter Zahlungsmethoden, werden in Ihrem individuellen Angebot und Vertrag festgelegt.

8.3 Steuern#

Sie sind für die Zahlung aller Steuern verantwortlich, die mit Ihrer Nutzung der Dienste verbunden sind, mit Ausnahme von Steuern, die auf dem Nettoeinkommen von Lingo.dev basieren.

9. Aktualisierungen und Änderungen der Dienste#

9.1 Kontinuierliche Verbesserung#

Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Dienste zu verbessern. Wir können Funktionen der Dienste jederzeit mit oder ohne Vorankündigung aktualisieren, ändern oder einstellen.

9.2 Wesentliche Änderungen#

Bei wesentlichen Änderungen, die sich auf Ihre Nutzung der Dienste auswirken können, informieren wir Sie rechtzeitig über die Dienste oder direkt.

9.3 API-Änderungen#

Wenn Sie unsere APIs nutzen, bemühen wir uns um Abwärtskompatibilität. Es kann jedoch gelegentlich notwendig sein, inkompatible Änderungen vorzunehmen. In solchen Fällen informieren wir Sie vorab und stellen Migrationsanweisungen bereit.

10. Exportkontrolle#

Sie verpflichten sich, alle geltenden Gesetze und Vorschriften zur Export- und Reexportkontrolle einzuhalten, einschließlich der Export Administration Regulations des US-Handelsministeriums, der Handels- und Wirtschaftssanktionen des Office of Foreign Assets Control des US-Finanzministeriums sowie der International Traffic in Arms Regulations des US-Außenministeriums.

11. Laufzeit und Kündigung#

11.1 Laufzeit#

Diese Bedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft, solange Sie die Dienste nutzen.

11.2 Kündigung durch Sie#

Sie können Ihr Konto jederzeit kündigen, indem Sie uns unter security@lingo.dev kontaktieren.

11.3 Ordentliche Kündigung#

Jede Partei kann diese Bedingungen ordentlich kündigen, indem sie der anderen Partei mindestens dreißig (30) Tage im Voraus schriftlich kündigt. Diese Bestimmung schränkt die Rechte beider Parteien zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund, wie an anderer Stelle in diesen Bedingungen festgelegt, nicht ein.

11.4 Wirkung der Kündigung#

Mit Wirksamwerden der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung der Dienste sofort. Alle Bestimmungen dieser Bedingungen, die ihrer Natur nach über die Kündigung hinaus fortgelten sollen, bleiben auch nach der Kündigung bestehen, einschließlich, ohne Einschränkung, Bestimmungen zum Eigentum, Gewährleistungsausschlüssen, Freistellung und Haftungsbeschränkungen.

12. Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen#

12.1 Ausschluss von Gewährleistungen#

DIE DIENSTE WERDEN „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT, OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN.

12.2 Haftungsbeschränkung#

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, HAFTEN LINGO.DEV (REPLEXICA, INC.), SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, ORGANMITGLIEDER, DIREKTOREN, MITARBEITER, VERTRETER, LIEFERANTEN ODER LIZENZGEBER IN KEINEM FALL FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN, DIE AUS DER NUTZUNG DER DIENSTE ODER DER UNMÖGLICHKEIT IHRER NUTZUNG ENTSTEHEN ODER DAMIT IM ZUSAMMENHANG STEHEN.

12.3 Höhere Gewalt#

Keine Partei haftet für eine Nichterfüllung oder Verzögerung bei der Erfüllung dieser Bedingungen (mit Ausnahme von Verzögerungen bei der Zahlung hiernach fälliger Geldbeträge), wenn diese auf Ursachen zurückzuführen ist, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle der betreffenden Partei liegen und ohne deren Verschulden oder Fahrlässigkeit eintreten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Naturkatastrophen, staatliche Maßnahmen, Überschwemmungen, Brände, zivile Unruhen, Terrorakte, Streiks oder andere Arbeitskonflikte, Computerangriffe oder böswillige Handlungen, etwa Angriffe auf oder über das Internet, auf Internetdienstanbieter oder auf Telekommunikations- oder Hosting-Einrichtungen. Fristen für die Erfüllung von Leistungspflichten verlängern sich um einen Zeitraum, der der durch eine solche Verzögerung verlorenen Zeit entspricht.

13. Freistellung#

Sie erklären sich damit einverstanden, Lingo.dev sowie seine Organmitglieder, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter und verbundenen Unternehmen von sämtlichen Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verlusten oder Aufwendungen, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und Kosten, freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die aus Ihrem Zugriff auf die Dienste oder deren Nutzung oder aus Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen entstehen oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.

14. Änderungen der Bedingungen#

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Wenn wir wesentliche Änderungen an diesen Bedingungen vornehmen, benachrichtigen wir Sie per E-Mail oder über die Dienste. Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste nach einer solchen Benachrichtigung gilt als Zustimmung zu den neuen Bedingungen.

15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand#

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Delaware und sind nach diesen auszulegen, ohne Rücksicht auf dessen kollisionsrechtliche Bestimmungen. Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ergeben, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in Delaware.

16. Sonstiges#

16.1 Gesamte Vereinbarung#

Diese Bedingungen stellen die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und Lingo.dev in Bezug auf die Dienste dar und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen und Absprachen.

16.2 Salvatorische Klausel#

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen als nicht durchsetzbar oder ungültig angesehen werden, wird diese Bestimmung so geändert und ausgelegt, dass die Ziele dieser Bestimmung im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang erreicht werden, und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

16.3 Verzicht#

Die Unterlassung von Lingo.dev, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

17. Kontakt#

Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:

Lingo.dev (Replexica, Inc) Email: security@lingo.dev