Trabaja en Lingo.dev
Ayudamos a ingenieros de producto a convertir LLMs en APIs de traducción con estado: traducciones consistentes y listas para producción para apps, documentación y contenido en todos los idiomas.
Lo que construimos
Lingo.dev es una plataforma de ingeniería de localización impulsada por IA. Ayuda a ingenieros de producto a convertir LLMs en APIs de traducción con estado, para producir traducciones consistentes y listas para producción en apps, documentación y contenido en cualquier idioma.
Empezamos en un hackathon, ganamos el premio a la mejor herramienta para developers y seguimos construyendo. Pasamos por la mejor aceleradora tecnológica del mundo (Y Combinator) y levantamos venture capital para seguir creando herramientas de localización que deberían existir, pero aún no existen.
Hoy tenemos cientos de usuarios reales, más de 5,000 estrellas en GitHub, más de 4,000 miembros en nuestra comunidad de Discord, un CLI que se ejecuta más de 7,000 veces por semana y más de 100 millones de palabras traducidas procesadas en nuestra plataforma. Esto es lo que construimos: APIs, CLI, integraciones con CI/CD, conexiones con servicios de terceros, agentes de IA, flujos de trabajo en segundo plano y paneles, para que los equipos de producto puedan lanzar en todos los idiomas sin que la localización los frene.
Somos un equipo remoto e internacional de ingenieros senior a quienes les gusta trabajar en problemas difíciles. Usamos nuestras propias herramientas. Hablamos directamente con las personas que las usan. Y resolvemos la mayoría de las cosas sobre la marcha.
Si te entusiasma lo que estamos construyendo, mira qué perfiles estamos buscando.
Cómo trabajamos
Equipo pequeño, responsabilidad total
Nos hacemos cargo de los sistemas de punta a punta: desde CLIs hasta diseño UI/UX y migraciones de base de datos. Cada viernes hacemos un Demo Day y mostramos lo que lanzamos a producción esa semana.
Amor por el oficio
Somos un equipo de ingenieros senior que disfruta lo que hace y lleva años perfeccionándolo. Usamos nuestra propia plataforma todos los días, nos obsesiona la ergonomía de la API y reescribimos incluso lo que ya funciona si puede funcionar mejor.
Prepárate para estar equivocado
Hablamos directamente con los clientes y resolvemos la mayoría de las cosas sobre la marcha. Cuando el uso real contradice una suposición, se actualiza la suposición, no el usuario.
Lanza con IA
Claude Code, servidores MCP y agentes de IA: los usamos todo el día, todos los días. Son parte de cómo escribimos código, revisamos PR y depuramos problemas en producción. Exploramos activamente nuevas herramientas de IA y compartimos lo que funciona.
Administrarte a ti mismo
Todos somos humanos: a veces el enfoque se pierde. Detectarlo es la habilidad: cambiar de contexto, pedir ayuda, lo que haga falta para romper el ciclo. Confiamos unos en otros para gestionar nuestro propio enfoque.
Aporta energía
La actitud positiva, la perseverancia y la iniciativa importan aquí tanto como la habilidad técnica. Nos gusta trabajar en equipo, celebrar los logros y disfrutar el reto del trabajo difícil.
Beneficios
Trabajo
- Totalmente remoto, horario flexible
- Asignación tecnológica
- Stack de vanguardia: Effect.ts, la última versión de React y Cloudflare Workers
- Demo Days semanales
- Lanza a producción todos los días
Crecimiento
- Presupuesto para conferencias y aprendizaje
- Crea herramientas para desarrolladores que tú mismo uses todos los días
- Trabaja directamente con los fundadores
- Habla con tus clientes usando tu código
Bienestar
- Salario competitivo
- Seguro médico
- Offsites anuales del equipo
Vacantes abiertas
Proceso de entrevistas
Coffee chat
30 minutos con un fundador. Hablamos de tu experiencia, de lo que buscas y de si hay afinidad mutua.
Entrevista
Una o dos sesiones enfocadas en las habilidades que importan para el puesto: profundidad, criterio y cómo piensas los problemas.
Prueba paga
Un mes trabajando juntos en proyectos reales. Intenso, colaborativo y mutuo: ambos decidimos si hay encaje.
Herramientas para desarrolladores
Lingo React MCPLingo CLILingo GitHub ActionLingo React Compiler
© 2026 Lingo.dev (Replexica, Inc).
Todos los sistemas funcionan con normalidad