El servidor MCP pone tu motor de localización directamente dentro de tu asistente de IA. Prueba un término del glosario, localiza un lote de cadenas o detecta un idioma, sin salir de la conversación.
Localizar contenido#
Pídele a tu asistente que localice contenido y llamará a tu motor con toda la configuración: glosario, voz de marca, instrucciones y cadena de modelos, todo aplicado automáticamente.
"Localiza estas cadenas al alemán con mi motor: 'Add to cart', 'Proceed to checkout', 'Your order has been placed'"
El asistente envía los datos de clave-valor a tu motor, indicando el idioma de origen y el de destino. El glosario de tu motor aplica los términos exactos (por ejemplo, "checkout" se mantiene como "Checkout" si así lo configuraste), la voz de marca aplica el registro adecuado y la cadena de modelos configurada se encarga de generar el resultado.
También puedes dar pistas: señales de contexto que ayudan al motor a desambiguar:
"Localiza 'Share' al japonés: es la etiqueta de un botón en un contexto de redes sociales, no una acción financiera"
Lo que gestiona el asistente por ti#
| Parámetro | Qué hace |
|---|---|
| Selección de motor | Qué motor usar (por defecto, el primero de tu organización) |
| Idioma de origen | Idioma de origen (p. ej., en) |
| Idioma de destino | Idioma de destino (p. ej., de, ja, pt-BR) |
| Datos | Mapa de clave-valor con las cadenas que se van a localizar |
| Pistas | Señales opcionales por clave para desambiguar |
| Referencia | Localizaciones existentes para aportar contexto few-shot |
Localización por lotes (async)#
Para cargas más grandes o ejecuciones en varios idiomas, el asistente usa trabajos async: envías una sola vez y obtienes resultados para cada idioma de destino:
"Localiza este archivo JSON al francés, alemán y japonés. Usa mi motor de producción."
El asistente envía todos los idiomas de destino en una sola solicitud. Cada idioma se convierte en un trabajo independiente que se procesa en paralelo. Puedes consultar el estado en cualquier momento:
"¿Cuál es el estado de ese lote de localización?"
El asistente consulta el grupo de trabajos y te informa del progreso: cuántos idiomas ya se completaron, si hubo fallas o advertencias, y recupera los resultados cuando estén listos.
Capacidades de los trabajos async#
- Envía hasta 100 idiomas de destino por solicitud
- Webhook opcional cuando los trabajos se completan
- Claves de idempotencia para evitar envíos duplicados
- Anulaciones de configuración del pipeline por solicitud
- Claves bloqueadas excluidas de la localización
Detectar idioma#
"¿Qué idioma es este texto: 'Nous sommes ravis de vous accueillir'"
El asistente detecta el idioma y devuelve el idioma BCP-47, el nombre del idioma, la región, la escritura y la dirección del texto (LTR/RTL).
Cuándo usar esto en lugar de la CLI#
| Escenario | Usa |
|---|---|
| Probar un término del glosario que acabas de agregar | MCP: feedback instantáneo en la conversación |
| Localizar una sola cadena durante la revisión de código | MCP: sin cambiar de contexto |
| Ejecutar la localización completa de un proyecto en todos los archivos | CLI: diseñada para flujos de trabajo basados en archivos |
| Integración con pipelines de CI/CD | CLI o API: automatizada y repetible |
| Localizar un lote de cadenas a muchos idiomas al mismo tiempo | Trabajos async de MCP: un prompt, procesamiento en paralelo |
