JSON - Lingo.dev CLI

JSON이란?

JSON(JavaScript Object Notation)은 사람이 읽고 쓰기 쉽고 기계가 파싱하고 생성하기 쉬운 경량 데이터 교환 형식입니다. 구성 파일, 데이터 저장소 및 API 통신에 일반적으로 사용됩니다.

예시:

{
  "title": "Hello, world!",
  "description": "A simple demo app",
  "author": {
    "name": "John Doe"
  },
  "messages": [
    "Welcome to MyApp",
    "Hello, world!"
  ],
  "config": {
    "theme": {
      "primary": "Blue theme"
    }
  }
}

Lingo.dev CLI란?

Lingo.dev CLI는 AI를 사용하여 앱과 콘텐츠를 번역하는 무료 오픈 소스 CLI입니다. 기존 파이프라인과 통합하면서 기존 번역 관리 소프트웨어를 대체하도록 설계되었습니다.

자세한 내용은 개요를 참조하세요.

이 가이드 정보

이 가이드는 Lingo.dev CLI를 사용하여 JSON 파일을 번역하는 방법을 설명합니다.

다음 내용을 배우게 됩니다:

처음부터 프로젝트 생성
번역 파이프라인 구성
AI로 번역 생성

사전 요구 사항

Lingo.dev CLI를 사용하려면 Node.js v18 이상이 설치되어 있어야 합니다:

❯ node -v
v22.17.0

1단계. 프로젝트 설정

프로젝트 디렉토리에서 i18n.json 파일을 생성하세요:

{
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json",
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {}
}

이 파일은 번역할 언어와 파일 시스템에서 현지화 가능한 콘텐츠가 존재하는 위치를 포함하여 번역 파이프라인의 동작을 정의합니다.

사용 가능한 속성에 대한 자세한 내용은 i18n.json을 참조하세요.

2단계. 소스 로케일 구성

_소스 로케일_은 콘텐츠가 작성된 원래 언어 및 지역입니다. 소스 로케일을 구성하려면 i18n.json 파일에서 locale.source 속성을 설정하세요:

{
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json",
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {}
}

소스 로케일은 BCP 47 언어 태그로 제공되어야 합니다.

Lingo.dev CLI가 지원하는 로케일 코드의 전체 목록은 지원되는 로케일 코드를 참조하세요.

3단계. 타겟 로케일 구성하기

_타겟 로케일_은 콘텐츠를 번역하려는 언어 및 지역입니다. 타겟 로케일을 구성하려면 i18n.json 파일에서 locale.targets 속성을 설정하세요:

{
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json",
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {}
}

4단계. 소스 콘텐츠 생성하기

아직 생성하지 않았다면, 번역할 콘텐츠가 포함된 하나 이상의 JSON 파일을 생성하세요. 이러한 파일은 경로 어딘가에 소스 로케일이 포함된 위치에 있어야 합니다(예: en/와 같은 디렉토리 이름 또는 messages.en.json와 같은 파일 이름의 일부).

5단계. 버킷 생성하기

i18n.json 파일에서 buckets 객체에 "json" 객체를 추가하세요:

{
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json",
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {
    "json": {}
  }
}

"json" 객체에서 하나 이상의 include 패턴 배열을 정의하세요:
```
{
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json",
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {
    "json": {
      "include": ["./[locale]/example.json"]
    }
  }
}
```
이러한 패턴은 번역할 파일을 정의합니다.

패턴 자체는:
- 구성된 로케일의 플레이스홀더로 [locale]를 포함해야 합니다
- 파일 경로를 가리킬 수 있습니다(예: "[locale]/config.json")
- 와일드카드 플레이스홀더로 별표를 사용할 수 있습니다(예: "[locale]/*.json")
재귀적 glob 패턴(예: **/*.json)은 지원되지 않습니다.

6단계. LLM 구성하기

Lingo.dev CLI는 대규모 언어 모델(LLM)을 사용하여 AI로 콘텐츠를 번역합니다. 이러한 모델 중 하나를 사용하려면 지원되는 제공업체의 API 키가 필요합니다.

가능한 한 빠르게 시작하려면 매월 10,000 토큰의 무료 사용량을 제공하는 자체 호스팅 플랫폼인 Lingo.dev Engine 사용을 권장합니다:

Lingo.dev 계정에 가입하세요.
다음 명령을 실행하세요:
```
npx lingo.dev@latest login
```
기본 브라우저가 열리고 인증을 요청합니다.
안내에 따라 진행하세요.

7단계. 번역 생성하기

i18n.json 파일이 있는 디렉토리에서 다음 명령어를 실행하세요:

npx lingo.dev@latest run

이 명령어는:

i18n.json 파일을 읽습니다.
번역이 필요한 파일을 찾습니다.
파일에서 번역 가능한 콘텐츠를 추출합니다.
구성된 LLM을 사용하여 추출된 콘텐츠를 번역합니다.
번역된 콘텐츠를 파일 시스템에 다시 작성합니다.

번역이 처음 생성될 때 i18n.lock 파일이 생성됩니다. 이 파일은 어떤 콘텐츠가 번역되었는지 추적하여 이후 실행 시 불필요한 재번역을 방지합니다.

예제

en/example.json

{
  "title": "Hello, world!",
  "description": "A simple demo app",
  "version": "1.0.0",
  "support_email": "[email protected]",
  "homepage": "https://lingo.dev",
  "deprecated": null,
  "empty": "",
  "emoji": "🚀",
  "author": {
    "name": "John Doe"
  },
  "contributors": [
    { "name": "Alice" },
    { "name": "Bob" }
  ],
  "messages": [
    "Welcome to MyApp",
    "Hello, world!"
  ],
  "config": {
    "theme": {
      "primary": "Blue theme"
    }
  },
  "mixed_array": [
    "Mixed content here",
    42,
    true,
    {
      "nested_message": "Nested text"
    }
  ],
  "locked_key_1": "This value is locked and should not be changed",
  "ignored_key_1": "This value is ignored and should not appear in target locales"
}

es/example.json

{
  "title": "¡Hola, mundo!",
  "description": "Una aplicación de demostración simple",
  "version": "1.0.0",
  "support_email": "[email protected]",
  "homepage": "https://lingo.dev",
  "deprecated": null,
  "empty": "",
  "emoji": "🚀",
  "author": {
    "name": "Juan Pérez"
  },
  "contributors": [
    { "name": "Alicia" },
    { "name": "Roberto" }
  ],
  "messages": [
    "Bienvenido a MyApp",
    "¡Hola, mundo!"
  ],
  "config": {
    "theme": {
      "primary": "Tema azul"
    }
  },
  "mixed_array": [
    "Contenido mixto aquí",
    42,
    true,
    {
      "nested_message": "Texto anidado"
    }
  ],
  "locked_key_1": "This value is locked and should not be changed"
}

i18n.json

{
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {
    "json": {
      "include": ["./[locale]/example.json"],
      "lockedKeys": ["locked_key_1"]
    }
  },
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json"
}

i18n.lock

version: 1
checksums:
  455da9346f4e772000927cd2ff5bb898:
    title: 0468579ef2fbc83c9d520c2f2f1c5059
    description: 49f8864eb0e53903f04532bf33e1e4fa
    version: 54a9e730e88fb16291b852274d433923
    support_email: 10627fcc465897af0f5e1bba042685f9
    emoji: b328c432cee108a87a92f05258b6a651
    author/name: febee8e9ab40b2fe5106d72675228d00
    contributors/0/name: e80d4063a32adaad7b0a82b0bcc10551
    contributors/1/name: b2bca2fa3c890618e56d07473f26ead3
    messages/0: d1c3a9f35e377554a4ccaa467ca26614
    messages/1: 0468579ef2fbc83c9d520c2f2f1c5059
    config/theme/primary: 7535a3779d6934ea8ecf18f5cb5b93fd
    mixed_array/0: 001b5b003d96c133534f5907abffdf77
    mixed_array/3/nested_message: 5f0782dfc5993e99890c0475bc295a30