1. Introdução e Aceitação dos Termos#
Boas-vindas à Plataforma de Localização da Lingo.dev ("Replexica Inc.", "Lingo.dev", "nós", "nos" ou "nosso"). Estes Termos de Serviço ("Termos") regem seu acesso e uso dos serviços da Lingo.dev, incluindo nosso site (lingo.dev), plataforma de localização com IA, APIs e quaisquer outros softwares ou serviços oferecidos pela Lingo.dev (coletivamente, os "Serviços").
Ao acessar ou usar os Serviços, você concorda em ficar vinculado a estes Termos. Se estiver usando os Serviços em nome de uma organização, você estará concordando com estes Termos em nome dessa organização e declarando que tem autoridade para vinculá-la a eles. Nesse caso, "você" e "seu" se referem a essa organização.
IMPORTANTE: Leia estes Termos com atenção antes de usar os Serviços. Se você não concordar com estes Termos, não deve usar os Serviços.
2. Descrição dos Serviços#
A Lingo.dev é uma plataforma de engenharia de localização com IA para equipes de produto. Nossos Serviços incluem, entre outros:
- engines de localização com configuração de modelo por idioma, glossários, voz da marca e instruções linguísticas
- APIs de localização síncronas e assíncronas
- pontuação de qualidade de tradução e revisão com IA
- integração com pipelines de CI/CD, GitHub e Jira
- SDKs, ferramentas de CLI e servidor MCP para configuração via IDE
- agente de IA para triagem de feedback de tradução e otimização de engine
3. Cadastro e Segurança da Conta#
3.1 Criação de Conta#
Para acessar determinados recursos dos Serviços, pode ser necessário criar uma conta. Você concorda em fornecer informações precisas, atuais e completas durante o processo de cadastro e em atualizá-las para que permaneçam precisas, atuais e completas.
3.2 Segurança da Conta#
Você é responsável por proteger as credenciais da sua conta e por quaisquer atividades ou ações realizadas por meio dela. Você concorda em notificar a Lingo.dev imediatamente sobre qualquer uso não autorizado da sua conta ou qualquer outra violação de segurança.
4. Obrigações e Conduta do Usuário#
4.1 Uso Aceitável#
Você concorda em usar os Serviços apenas para fins lícitos e em conformidade com estes Termos. Você não deve usar os Serviços de nenhuma forma que viole qualquer lei ou regulamento local, nacional ou internacional aplicável.
4.2 Atividades Proibidas#
Você concorda em não praticar nenhuma das seguintes atividades proibidas:
- Tentar interferir, comprometer a integridade ou a segurança do sistema, ou decifrar quaisquer transmissões de ou para os servidores que operam os Serviços
- Usar qualquer robô, spider, crawler, scraper ou outro meio automatizado para acessar os Serviços
- Contornar quaisquer medidas que possamos usar para impedir ou restringir o acesso aos Serviços
- Se passar por outra pessoa ou entidade, ou declarar falsamente ou de qualquer outra forma deturpar sua afiliação com uma pessoa ou entidade
5. Direitos de Propriedade Intelectual#
5.1 Propriedade Intelectual da Lingo.dev#
Os Serviços e todo o seu conteúdo, recursos e funcionalidades (incluindo, entre outros, todas as informações, softwares, textos, elementos visuais, imagens, vídeo e áudio, bem como seu design, seleção e organização) são de propriedade da Lingo.dev, de seus licenciantes ou de outros fornecedores desse material, e são protegidos por leis de direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
5.2 Direito de Uso dos Serviços#
Sujeito a estes Termos, a Lingo.dev concede a você um direito limitado, não exclusivo, intransferível e revogável de acessar e usar os Serviços para fins internos do seu negócio.
5.3 Conteúdo do Usuário#
Você mantém todos os direitos sobre o conteúdo que envia aos Serviços ou por meio deles ("Conteúdo do Usuário") e é o único responsável por esse conteúdo. Ao enviar Conteúdo do Usuário, você concede à Lingo.dev uma licença mundial, não exclusiva e livre de royalties para usar, reproduzir, modificar e distribuir esse Conteúdo do Usuário exclusivamente com a finalidade de prestar os Serviços. A Lingo.dev não usa Conteúdo do Usuário para treinar modelos de IA. A Lingo.dev pode usar dados anonimizados e agregados derivados do uso dos Serviços para melhoria do serviço e pesquisa, desde que esses dados não possam ser usados para identificar você, sua organização ou qualquer indivíduo.
6. Privacidade e Proteção de Dados#
6.1 Processamento de Dados#
A Lingo.dev processa dados pessoais de acordo com nossa Política de Privacidade e com as leis aplicáveis de proteção de dados, incluindo GDPR e CCPA. Atuamos como operador de dados em relação a qualquer conteúdo que você enviar para tradução.
6.2 Medidas de Segurança de Dados#
Implementamos medidas de segurança padrão do setor, incluindo:
- Criptografia de ponta a ponta para dados em trânsito
- Auditorias regulares de segurança
- Controles de acesso e autenticação
- Banco de dados principal hospedado na União Europeia (Frankfurt)
6.3 Disponibilidade do Serviço#
Nos esforçamos para manter 99,9% de uptime do serviço. No entanto, não garantimos acesso ininterrupto aos Serviços. Manutenções programadas serão anunciadas com pelo menos 24 horas de antecedência.
6.4 Consumo de API e Uso Justo#
- Os limites de taxa da API são definidos com base no seu plano de assinatura
- Políticas de uso justo se aplicam para evitar abusos
- Monitoramos o consumo de API para fins de segurança
- O uso excessivo pode resultar em suspensão temporária
6.5 Encerramento da Conta#
Podemos encerrar contas por:
- Violação destes Termos
- Período prolongado de inatividade (mais de 12 meses)
- Inadimplência
- Abuso dos Serviços
Após o encerramento:
- Você terá 30 dias para exportar seus dados
- O acesso aos Serviços será revogado
- Pagamentos pendentes deverão ser quitados
6.6 Coleta Limitada de Dados#
A Lingo.dev coleta e armazena apenas as informações comerciais essenciais necessárias para prestar nossos serviços, como:
- Credenciais da conta e informações de contato (endereços de e-mail)
- Informações de faturamento
- Dados analíticos de consumo
- Dados enviados para tradução
6.7 Acesso ao Código e Segurança#
A integração da Lingo.dev com sua base de código se limita aos arquivos e componentes específicos que você escolhe explicitamente localizar. Nosso sistema:
- Processa apenas os dados marcados para tradução
- Não armazena nem retém seu código-fonte
- Não usa seu conteúdo para treinar modelos de IA
- Processa conteúdo por meio de provedores terceirizados de IA sob contratos que proíbem o treinamento com seus dados, com janelas de retenção limitadas (padrão de 30 dias) para monitoramento de abuso
- Opera por meio de chamadas seguras de API que transmitem apenas os segmentos de dados necessários
6.8 Armazenamento e Segurança de Dados#
Nosso banco de dados principal é hospedado na União Europeia (Frankfurt) via Supabase. A lógica da aplicação roda na rede global de edge da Cloudflare. Implementamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger seus dados contra processamento não autorizado ou ilegal, perda acidental, destruição ou danos.
6.9 Conformidade com Regulamentos de Proteção de Dados#
Cumprimos os regulamentos aplicáveis de proteção de dados e mantemos salvaguardas adequadas para todos os dados dos usuários, em conformidade com os padrões do setor e os requisitos legais.
6.10 Serviços de Terceiros#
Os Serviços podem se integrar a serviços de terceiros. Seu uso desses serviços pode estar sujeito a termos adicionais e políticas de privacidade.
7. Clientes Enterprise e Acordos de Nível de Serviço#
7.1 Serviços Enterprise#
Para clientes enterprise, oferecemos recursos e suporte adicionais. Os termos específicos, incluindo acordos de nível de serviço (SLAs), garantias de uptime e detalhes de gerenciamento de conta, são definidos caso a caso. Entre em contato com nossa equipe de vendas para saber mais sobre as ofertas enterprise.
7.2 Acordos Personalizados#
Entendemos que clientes enterprise podem ter requisitos específicos. Teremos prazer em discutir acordos personalizados, incluindo SLAs específicos, aditivos de processamento de dados e outros termos de nível enterprise. Esses termos serão negociados separadamente e, quando acordados, complementarão ou modificarão estes Termos de Serviço.
8. Tarifas e Pagamento#
8.1 Preços#
As tarifas dos Serviços são flexíveis e dependem dos seus requisitos específicos. Fornecemos propostas personalizadas com base nas necessidades do seu projeto e no volume de uso previsto.
8.2 Termos de Pagamento#
Os termos detalhados de pagamento, incluindo ciclos de faturamento e formas de pagamento aceitas, serão fornecidos em sua proposta e contrato personalizados.
8.3 Impostos#
Você é responsável pelo pagamento de todos os impostos associados ao uso dos Serviços, exceto os impostos baseados na receita líquida da Lingo.dev.
9. Atualizações e Modificações dos Serviços#
9.1 Melhoria Contínua#
Temos o compromisso de aprimorar continuamente nossos Serviços. Podemos atualizar, modificar ou descontinuar recursos dos Serviços a qualquer momento, com ou sem aviso prévio.
9.2 Alterações Relevantes#
No caso de alterações relevantes que possam afetar seu uso dos Serviços, forneceremos aviso razoável por meio dos Serviços ou entraremos em contato diretamente com você.
9.3 Alterações na API#
Se você estiver usando nossas APIs, buscaremos manter compatibilidade retroativa. No entanto, ocasionalmente poderemos precisar fazer alterações incompatíveis. Nesses casos, forneceremos aviso prévio e instruções de migração.
10. Controle de Exportação#
Você concorda em cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis de controle de exportação e reexportação, incluindo os Export Administration Regulations mantidos pelo Departamento de Comércio dos EUA, as sanções comerciais e econômicas administradas pelo Office of Foreign Assets Control do Departamento do Tesouro e os International Traffic in Arms Regulations administrados pelo Departamento de Estado.
11. Vigência e Rescisão#
11.1 Vigência#
Estes Termos permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto você usar os Serviços.
11.2 Rescisão por Você#
Você pode encerrar sua conta a qualquer momento entrando em contato conosco pelo e-mail security@lingo.dev.
11.3 Rescisão por Conveniência#
Qualquer uma das partes poderá rescindir estes Termos por conveniência mediante aviso prévio por escrito de pelo menos trinta (30) dias à outra parte. Esta disposição não limita o direito de qualquer das partes de rescindir por justa causa, conforme estabelecido em outras partes destes Termos.
11.4 Efeito da Rescisão#
Em caso de rescisão, seu direito de usar os Serviços cessará imediatamente. Todas as disposições destes Termos que, por sua natureza, devam sobreviver à rescisão continuarão em vigor, incluindo, sem limitação, disposições de propriedade, isenções de garantia, indenização e limitações de responsabilidade.
12. Isenções de Responsabilidade e Limitações de Responsabilidade#
12.1 Isenção de Garantias#
OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM ELAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO.
12.2 Limitação de Responsabilidade#
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM NENHUMA HIPÓTESE A LINGO.DEV (REPLEXICA, INC.), SUAS AFILIADAS, ADMINISTRADORES, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES, FORNECEDORES OU LICENCIADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES OU PUNITIVOS DECORRENTES DE OU RELACIONADOS AO USO DOS SERVIÇOS, OU À IMPOSSIBILIDADE DE USÁ-LOS.
12.3 Força Maior#
Nenhuma das partes será responsável por qualquer falha ou atraso no cumprimento destes Termos (exceto por atraso no pagamento de valores devidos nos termos deste instrumento) decorrente de causas fora do controle razoável dessa parte e ocorridas sem sua culpa ou negligência, incluindo, sem limitação, caso fortuito ou força maior, atos do governo, enchentes, incêndios, distúrbios civis, atos de terrorismo, greves ou outros problemas trabalhistas, ataques cibernéticos ou atos maliciosos, como ataques à Internet ou por meio dela, a qualquer provedor de serviços de Internet, instalação de telecomunicações ou serviço de hospedagem. As datas previstas para o cumprimento das obrigações serão prorrogadas por um período equivalente ao tempo perdido em razão de qualquer atraso assim causado.
13. Indenização#
Você concorda em indenizar, defender e isentar a Lingo.dev e seus administradores, diretores, funcionários, agentes e afiliadas de toda e qualquer reivindicação, responsabilidade, dano, perda ou despesa, incluindo honorários advocatícios e custos razoáveis, decorrentes de ou de qualquer forma relacionados ao seu acesso ou uso dos Serviços, ou à violação destes Termos por você.
14. Alterações nos Termos#
Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos a qualquer momento. Se fizermos alterações relevantes nestes Termos, notificaremos você por e-mail ou por meio dos Serviços. O uso continuado dos Serviços após essa notificação constitui sua aceitação dos novos Termos.
15. Lei Aplicável e Jurisdição#
Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Delaware, sem considerar suas disposições sobre conflito de leis. Quaisquer disputas decorrentes destes Termos ou a eles relacionadas estarão sujeitas à jurisdição exclusiva dos tribunais localizados em Delaware.
16. Disposições Gerais#
16.1 Acordo Integral#
Estes Termos constituem o acordo integral entre você e a Lingo.dev com relação aos Serviços e substituem todos os acordos e entendimentos anteriores.
16.2 Independência das Disposições#
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será modificada e interpretada de modo a atingir seus objetivos na maior medida possível nos termos da legislação aplicável, e as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.
16.3 Renúncia#
O fato de a Lingo.dev deixar de exigir o cumprimento de qualquer direito ou disposição destes Termos não será considerado uma renúncia a tal direito ou disposição.
17. Fale Conosco#
Se você tiver alguma dúvida sobre estes Termos, entre em contato conosco pelo endereço abaixo:
Lingo.dev (Replexica, Inc) Email: security@lingo.dev
