Integrar
Ligue a tradução e a medição aos repositórios, às aplicações e às ferramentas de conteúdo que a sua equipa já utiliza.
A sua equipa já guarda conteúdo em repositórios, bases de dados de aplicações, CMS ou plataformas de tradução. Uma integração liga esse trabalho ao Lingo.dev. Define que conteúdo é lido, o que desencadeia a tradução ou a medição e onde aparece o resultado.
Na tradução, a ligação encaminha o conteúdo de origem para um motor de localização com a terminologia, as instruções e a configuração do modelo que guardou. As integrações com repositórios devolvem ficheiros; as integrações com CMS atualizam as versões do conteúdo nos diferentes idiomas; o código da aplicação recebe dados para guardar ou disponibilizar. As ligações de medição recolhem evidências sobre as traduções existentes, que permanecem no sistema de origem.
Ligue o trabalho que já faz #
O ponto de partida certo depende de onde o conteúdo é alterado e de quem deve executar o trabalho.
| Ponto de partida | Ligação e resultado |
|---|---|
| Ficheiros num repositório GitHub | A GitHub App responde aos eventos configurados no repositório e entrega commits com as traduções através de um pedido de integração dedicado à tradução ou do ramo do pedido de integração de origem. |
| Ficheiros no seu próprio processo de CI | Execute a CLI no GitHub Actions, no GitLab CI, no Bitbucket Pipelines ou no Buildkite. A sua tarefa guarda os artefactos e controla a entrega do repositório. |
| Ficheiros locais | A CLI envia os ficheiros selecionados e coloca as traduções no seu checkout. Cabe-lhe decidir quando as regista num commit. |
| Coleções e globais do Payload | O Payload traduz os campos localizados selecionados para os idiomas de destino dos mesmos recursos, manualmente ou após alterações no conteúdo de origem. |
| Centro de Ajuda do Zendesk | O Zendesk traduz manualmente as categorias, secções e artigos selecionados para as respetivas versões nos idiomas do Centro de Ajuda. |
| Conteúdo gerido pelo servidor da aplicação | A API aceita dados estruturados da aplicação. O seu código acompanha o trabalho e guarda as traduções devolvidas. |
| Traduções produzidas no Crowdin | O Crowdin envia a atividade de tradução suportada para medição no Radar. A ligação não grava correções no sistema de origem. |
| Comentários sobre traduções no Jira | A triagem no Jira analisa um problema com uma etiqueta e propõe alterações para revisão. Voltar a traduzir o repositório requer uma aprovação separada. |
O catálogo de integrações apresenta instruções completas de configuração e recuperação para cada fornecedor. Uma receita de CI é executada na sua infraestrutura; não cria uma ligação nativa à conta.
Para trabalho conduzido por agentes, o MCP disponibiliza operações de localização ao abrigo da autoridade de quem faz a chamada. Para apresentar mensagens numa aplicação React, utilize a biblioteca React. A apresentação das mensagens e a seleção do idioma continuam a ser da responsabilidade da aplicação, mesmo quando os catálogos são produzidos por outra ligação.
Acompanhe uma alteração até ao destino #
Comece por uma alteração no conteúdo de origem que alguém da equipa possa verificar. Num repositório, pode usar uma mensagem de finalização de compra e um idioma de destino. Num CMS, pode usar um artigo não publicado. Configure a seleção do conteúdo de origem, os idiomas de destino e o motor de localização. Depois, siga o procedimento do fornecedor para a primeira execução.
Leia o resultado no local onde vai ser utilizado. Um ficheiro tem de ter o caminho e a estrutura que a aplicação carrega. Uma tradução num CMS tem de corresponder ao idioma e ao estado de publicação pretendidos. Verifique tanto o significado como a entrega. Depois, faça uma correção e defina onde ficará guardada a formulação aceite, para que a execução seguinte a possa tratar adequadamente.
Cada workflow tem os seus próprios pontos de aprovação. A GitHub App pode exigir consentimento antes de gerar custos de tradução e, depois, entregar um pedido de integração para revisão do conteúdo. Uma ligação a um CMS pode guardar rascunhos ou publicar diretamente. Defina quem autoriza a execução, quem aceita a tradução e quem a publica, nos locais onde cada uma destas ações ocorre.
Adicione medição onde ela ajuda a responder a uma pergunta #
Se a tarefa imediata for compreender as traduções existentes, comece por Medir. O Crowdin disponibiliza uma ligação baseada em eventos; a avaliação com a CLI verifica catálogos locais e guarda os resultados localmente. Estas opções podem ser utilizadas sem alterar quem produz as traduções.
Mantenha o resultado associado ao texto analisado. Uma conclusão sobre uma versão anterior pode já não se aplicar à frase publicada. Recolher traduções explica as opções disponíveis para recolher evidências, e a página do fornecedor esclarece o que é recebido automaticamente. Aplique qualquer correção através do sistema que gere o texto aceite.