W37 — новый Lingo.dev
Новый Lingo.dev уже здесь — и работает для всех организаций.
Он переосмыслен с нуля под то, как вы работаете: следите за общей картиной на главной, настраивайте движки локализации в разделе «Инфраструктура», подключайте инструменты в Studio, разбирайте задачи для людей в очереди — и держите качество под контролем в разделе «Наблюдаемость».
Где теперь всё живёт#
- Главная. Начните отсюда. Быстрый обзор последних событий в рабочем пространстве — так вы всегда знаете, где остановились.
- Инфраструктура. Здесь создаются и настраиваются движки локализации. Движок локализации — это вся ваша система перевода: LLM-модели для каждого языка, глоссарий с фиксированными терминами, наборы правил для стиля текста и тональность бренда для каждой локали. Глоссарии, наборы правил и тональность бренда — это ресурсы организации: настроили один раз и подключаете к любому движку. Каждый перевод идёт через пайплайн вашего движка, а любые изменения можно опробовать в плейграунде до публикации.
- Studio. Здесь локализация встречается с инструментами, которые вы уже используете. Установите GitHub App — и переводы будут появляться при каждом пуше; подключите Zendesk Help Center или Payload CMS — и контент будет синхронизироваться по мере изменений в источнике. Здесь же живут CLI и API — для перевода прямо из кодовой базы или бэкенда.
- Очередь. Единый inbox для всего, что требует живого участия. Задачи бывают трёх видов: ручная проверка — когда рецензенты одобряют или редактируют переводы перед публикацией; предложения движка локализации — когда повторяющееся исправление превращается в предложение по глоссарию, правилу или тональности бренда; и сортировка — когда входящие обращения классифицируются и направляются по назначению. Фильтруйте список как угодно и сохраняйте фильтры как именованные представления — чтобы сразу попадать туда, где ваши задачи.
- Наблюдаемость. Здесь видно, насколько хорош результат — даже на языках, которых вы не знаете. Всё в одном месте: отчёты по объёму, стоимости, охвату и качеству; AI-эвалюаторы и встроенные проверки соблюдения глоссария и правил для каждого перевода; лог каждой проверки рядом с оцениваемым текстом.
Добро пожаловать в новый дом для вашей локализации.