Как оценить стоимость запуска CLI v0
Рассчитайте стоимость перевода накопившихся изменений в старой версии CLI или запланированного обновления, не переводя сам текст.
lingo run --estimate рассчитывает объём выбранной работы по переводу и отправляет количество символов в сервис расчёта стоимости Lingo.dev. С 0.138.10 команда не переводит текст, не записывает результат перевода и не списывает плату за запуск перевода. Но запрос к серверу всё равно отправляется.
Учитывайте параметры будущего запуска при оценке #
В каталоге, где находится i18n.json, оцените стоимость обычного перевода накопившихся изменений:
lingo run --estimateДля расчёта изменений используются существующие переводы и i18n.lock. Из-за недостающих ключей и изменений исходного текста объём работы может различаться от локали к локали. Если переводить нечего, это ещё не значит, что существующие переводы верны.
Если вы планируете обновить испанский перевод независимо от изменений исходного текста, добавьте параметр принудительного обновления и при оценке стоимости, и при последующем запуске:
lingo run --estimate --force --target-locale es--estimate --force для всего проекта оценивает более широкий объём работы. Оценка перевода только изменений и принудительный запуск относятся к разным запросам — не сравнивайте их как один и тот же объём работы.
Как понять результат #
В результате указаны количество символов исходного текста, примерное количество выходных токенов и стоимость для каждой целевой локали, а также общая сумма. Количество выходных токенов рассчитывается приблизительно по количеству символов, поэтому фактический расход токенов модели и стоимость перевода могут отличаться. Это предварительная оценка, а не ценовое предложение или подтверждённая экономия.
Для оценки стоимости в v0 нужен сервер Lingo.dev. Эта функция не рассчитывает стоимость прямого использования OpenAI, Anthropic или Ollama. Кроме того, --estimate не поддерживает сочетание с --watch или --frozen.
Сохраните оценку вместе с версией исходного текста, выбранными локалями, движком локализации и настройкой принудительного обновления. Повторите расчёт, если эти параметры или цены изменятся. Перед повторным переводом сохраните копии переводов с ручными правками: оценка стоимости не защищает их от замены.
Оценка стоимости в текущей версии CLI работает по другим правилам: для планирования работы она загружает на сервер байты исходного текста. Не судите о том, как она передаёт данные, по запросу v0, который отправляет количество символов.