Параллельная обработка в CLI v0
Управляйте пулом обработчиков старой версии и восстанавливайте частичные результаты с учётом ограничений провайдера.
V0 создаёт задачи перевода для каждой пары «локаль — файл» и распределяет их между обработчиками на стороне клиента. Чем больше обработчиков, тем больше задач можно выполнять одновременно. Но это не увеличивает квоты провайдера и не превращает обработку проекта в единую транзакцию.
Для диагностики начните с небольшого пула #
По умолчанию lingo.dev@0.138.10 использует 10 обработчиков. Чтобы разобраться с ограничением частоты запросов или проверить незнакомый бэкенд, начните с меньшего числа:
lingo run --concurrency 2 --target-locale esПрежде чем увеличивать число параллельных задач, проверьте ошибки провайдера, расход памяти и готовые результаты. В справке указан максимум — 10 обработчиков, хотя проверка аргументов допускает и большие положительные числа. Не превышайте 10, пока не проверите, как установленная версия работает с вашим бэкендом.
Сначала сократите лишнюю работу #
Используйте селекторы файлов, локалей, групп и ключей, чтобы ограничить объём задачи. --source-locale меняет источник для текущего запуска. Заключайте селекторы с подстановочными знаками в кавычки и проверяйте найденные пути, заданные в конфигурации.
Принудительный режим меняет набор изменений для перевода, а замороженный режим проверяет синхронизацию вместо перевода. Ни один из них не меняет число обработчиков. Если приходится проверять слишком много результатов, часто полезнее всего сократить набор изменений до тех, что действительно нужны.
Сохраните готовые результаты после сбоя #
При работе через Lingo.dev большие объёмы данных разбиваются на части. Полученные части могут записываться ещё до завершения всей работы. Другие задачи тоже могут завершиться, даже если одна из них дала сбой. Сохраните изменения, определите локаль и файл, для которых произошёл сбой, и повторите запуск только для нужной области, прежде чем принудительно обрабатывать весь проект.
Запись результатов для отдельной целевой локали или в заданной области видимости ключей не обновляет существующий базовый набор контрольных сумм исходного текста. Приведите базовый набор в нужное состояние осознанно: успешная запись переводов не означает, что все локали актуальны.
Координация ввода-вывода на уровне файла обеспечивает последовательную запись в общие файлы в рамках одного запуска. Она не защищает от записи в тот же файл другим процессом CLI или редактором. Не запускайте одновременно несколько процессов с одной конфигурацией и одним Lockfile. Отмена не восстанавливает прежнее содержимое, а очистка перед повторной попыткой — отдельное решение, которое приводит к удалению данных.