Подключите интеграции
Подключите перевод и измерение качества к репозиториям, приложениям и инструментам для работы с контентом, которыми уже пользуется ваша команда.
Ваша команда уже хранит контент в репозиториях, базах данных приложений, CMS или на платформах перевода. Интеграция связывает эту работу с Lingo.dev: определяет, какой контент считывать, что запускает перевод или измерение качества и где появится результат.
При переводе интеграция передаёт исходный контент в движок локализации с сохранённой терминологией, инструкциями и настройками модели. Интеграции с репозиториями возвращают файлы, интеграции с CMS обновляют языковые версии контента, а код приложения получает данные, чтобы сохранить их или передать дальше. Интеграции для измерения качества собирают данные о существующих переводах, а сами переводы остаются в исходной системе.
Подключите то, с чем уже работаете #
С чего начать, зависит от того, где меняется контент и кто будет запускать работу.
| С чего начать | Подключение и результат |
|---|---|
| Файлы в репозитории GitHub | GitHub App реагирует на заданные события в репозитории и отправляет коммиты с переводами в отдельном пул-реквесте или в ветку исходного пул-реквеста. |
| Файлы в вашем CI-пайплайне | Запускайте CLI в GitHub Actions, GitLab CI, Bitbucket Pipelines или Buildkite. Задание сохраняет артефакты и управляет доставкой в репозиторий. |
| Локальные файлы | CLI отправляет выбранные файлы и загружает переводы в ваш checkout. Вы решаете, когда добавить их в коммит. |
| Коллекции и глобальные данные Payload | Payload переводит выбранные локализуемые поля в целевые локали тех же ресурсов — по ручному запуску или после изменения исходного контента. |
| Справочный центр Zendesk | Zendesk по ручному запуску переводит выбранные категории, разделы и статьи в соответствующие языковые версии справочного центра. |
| Контент, которым управляет ваш бэкенд | API принимает структурированные данные приложения. Ваш код отслеживает работу и сохраняет полученные переводы. |
| Переводы, созданные в Crowdin | Crowdin отправляет данные о поддерживаемых событиях перевода для измерения качества в Radar. Интеграция не записывает исправления обратно. |
| Отзывы о переводах в Jira | Разбор задач Jira анализирует задачу с меткой и предлагает изменения для проверки. Для повторного перевода в репозитории нужно отдельное одобрение. |
В каталоге интеграций есть подробные инструкции по настройке и восстановлению работы для каждого сервиса. Сценарий CI выполняется в вашей инфраструктуре и не создаёт встроенного подключения к учётной записи.
Для работы через агентов MCP предоставляет операции локализации в пределах прав того, кто отправляет запрос. Для показа сообщений в приложении React используйте библиотеку React. За показ сообщений и выбор локали по-прежнему отвечает приложение, даже если каталоги создаёт другая интеграция.
Проследите путь одного изменения до результата #
Начните с одного изменения в исходном контенте, которое сможет проверить кто-то из команды. В репозитории можно взять одно сообщение об оформлении заказа и один целевой язык. В CMS — одну неопубликованную статью. Настройте выбор исходного контента, целевые локали и движок локализации, затем выполните первый запуск по инструкции сервиса.
Прочитайте результат там, где он будет использоваться. У файла должны быть путь и структура, с которыми работает приложение. Перевод в CMS должен относиться к нужной локали и иметь нужный статус публикации. Проверьте и смысл перевода, и то, куда он попал. Затем внесите одно исправление и определите, где будет храниться утверждённая формулировка, чтобы при следующем запуске система могла правильно её учесть.
У каждого рабочего процесса свои этапы одобрения. GitHub App может запрашивать согласие на расходы перед переводом, а затем создавать пул-реквест для проверки контента. Интеграция с CMS может сохранять черновики или сразу публиковать результат. Определите, кто разрешает запуск, кто принимает перевод и кто его публикует, с учётом того, где выполняется каждый шаг.
Добавляйте измерение качества там, где оно помогает ответить на вопрос #
Если сейчас нужно разобраться в качестве существующих переводов, начните с раздела Измерение качества. Интеграция с Crowdin работает на основе событий, а оценка через CLI проверяет локальные каталоги и сохраняет результаты локально. Оба способа можно использовать, не меняя того, кто создаёт переводы.
Сохраняйте связь результата с проверенным текстом. Вывод о предыдущей версии может уже не относиться к опубликованному предложению. В разделе Сбор переводов описаны доступные способы получения данных для оценки, а на странице сервиса — какие данные поступают автоматически. Вносите исправления через систему, в которой хранится утверждённый текст.