运行、状态与恢复

lingo push 会将一次运行提交到引擎后直接退出；而使用 --wait 时，则会等待运行完成并写出结果。无论采用哪种方式，运行都保存在服务器端，而不在你的终端里——所以你可以直接关闭终端，之后仍能在同一个 checkout 中取回结果。本页将介绍它的工作方式，以及运行失败时如何恢复。

运行状态#

每次 push 都会把它提交的运行记录到当前机器上的一个文件里：

~/.lingo/runs/<hash>.json

<hash> 是根据项目的绝对路径生成的，因此每个 checkout 都有各自对应的条目。这个文件保存了运行 ID、引擎和组织信息——足够让后续的 lingo pull 找到输出结果。

这是机器级状态，不是项目状态——它保存在你的主目录中，不会出现在仓库里，也不会被提交。

稍后取回#

由于运行保存在服务器端，你可以先推送，离开去忙别的，等它完成后再取回：

lingo push

# later — same machine, same checkout
lingo pull

pull 会拉取该项目最近一次运行的输出。它也会检查 lockfile 是否存在本地修改；除非你传入 --force，否则它不会覆盖这些改动。参见 lingo pull。

运行状态始终不会离开那台机器，因此另一台机器或 CI 运行器无法 pull 在其他地方推送的运行——它要么因 No saved run state for this project 而失败，要么拉取到那台机器自己上一次推送的运行。要把 CI 中生成的翻译带回你的机器，请在 CI 中提交这些翻译，并 git pull。参见 CI/CD。

恢复失败的运行#

如果某次运行中途出错——比如超时或临时性的引擎错误——请使用：

lingo resume

resume 会直接重新输出引擎缓存中的结果，而不是重新翻译，因此恢复后的运行不会再次消耗额度。它会告知你哪些内容已成功恢复，以及哪些内容无法重新关联。

如果 resume 提示有目标无法恢复，就用常规 backfill 把缺失内容补齐：

lingo push --backfill-missing

何时该用什么#