1. Úvod a přijetí podmínek#
Vítejte na lokalizační platformě Lingo.dev ("Replexica Inc.", "Lingo.dev", "my", "nás" nebo "naše"). Tyto Podmínky poskytování služeb (dále jen „Podmínky“) upravují váš přístup ke službám Lingo.dev a jejich používání, včetně našich webových stránek (lingo.dev), AI lokalizační platformy, API a jakéhokoli dalšího softwaru či služeb nabízených společností Lingo.dev (souhrnně dále jen „Služby“).
Přístupem ke Službám nebo jejich používáním vyjadřujete souhlas s těmito Podmínkami. Pokud Služby používáte jménem organizace, souhlasíte s těmito Podmínkami za tuto organizaci a potvrzujete, že máte oprávnění tuto organizaci těmito Podmínkami zavázat. V takovém případě se výrazy „vy“ a „váš“ vztahují na tuto organizaci.
DŮLEŽITÉ: Před použitím Služeb si tyto Podmínky pečlivě přečtěte. Pokud s těmito Podmínkami nesouhlasíte, nesmíte Služby používat.
2. Popis služeb#
Lingo.dev je AI platforma pro lokalizační inženýring určená produktovým týmům. Naše Služby zahrnují mimo jiné:
- Lokalizační engine s konfigurací modelů pro jednotlivá národní prostředí, glosáři, hlasem značky a jazykovými instrukcemi
- Synchronní i asynchronní lokalizační API
- Hodnocení kvality překladu pomocí AI a kontrolu
- Integraci s CI/CD pipeline, GitHubem a Jira
- SDK, CLI nástroje a MCP server pro konfiguraci z IDE
- AI agent pro třídění zpětné vazby k překladům a optimalizaci engine
3. Registrace účtu a zabezpečení#
3.1 Vytvoření účtu#
Pro přístup k některým funkcím Služeb může být povinné zaregistrovat si účet. Souhlasíte s tím, že během registrace poskytnete přesné, aktuální a úplné informace a že je budete průběžně aktualizovat, aby zůstaly přesné, aktuální a úplné.
3.2 Zabezpečení účtu#
Odpovídáte za ochranu přihlašovacích údajů ke svému účtu i za veškeré činnosti nebo kroky provedené v rámci vašeho účtu. Souhlasíte, že Lingo.dev neprodleně oznámíte jakékoli neoprávněné použití svého účtu nebo jakékoli jiné narušení bezpečnosti.
4. Povinnosti uživatele a chování#
4.1 Přípustné použití#
Souhlasíte, že budete Služby používat pouze k zákonným účelům a v souladu s těmito Podmínkami. Služby nesmíte používat způsobem, který porušuje jakýkoli platný místní, národní nebo mezinárodní zákon či předpis.
4.2 Zakázané činnosti#
Souhlasíte, že se nebudete zapojovat do žádné z následujících zakázaných činností:
- Pokusy narušit nebo ohrozit integritu či bezpečnost systému nebo dešifrovat jakékoli přenosy na servery provozující Služby nebo z nich
- Používání robotů, spiderů, crawlerů, scraperů nebo jiných automatizovaných prostředků pro přístup ke Službám
- Obcházení jakýchkoli opatření, která můžeme používat k zabránění nebo omezení přístupu ke Službám
- Vydávání se za jinou osobu nebo subjekt nebo nepravdivé uvádění či jiné zkreslování svého vztahu k osobě nebo subjektu
5. Práva duševního vlastnictví#
5.1 Duševní vlastnictví Lingo.dev#
Služby a celý jejich obsah, funkce a funkcionalita (včetně mimo jiné veškerých informací, softwaru, textů, zobrazení, obrázků, videa a zvuku a jejich návrhu, výběru a uspořádání) jsou vlastnictvím Lingo.dev, jeho poskytovatelů licencí nebo jiných poskytovatelů těchto materiálů a jsou chráněny zákony o autorských právech, ochranných známkách, patentech, obchodním tajemství a dalšími zákony upravujícími duševní vlastnictví nebo jiná vlastnická práva.
5.2 Právo používat Služby#
Za podmínky dodržování těchto Podmínek vám Lingo.dev uděluje omezené, nevýhradní, nepřenosné a odvolatelné právo na přístup ke Službám a jejich používání pro vaše interní obchodní účely.
5.3 Uživatelský obsah#
Veškerá práva k obsahu, který odešlete do Služeb nebo jejich prostřednictvím (dále jen „Uživatelský obsah“), vám zůstávají a nesete za něj výhradní odpovědnost. Odesláním Uživatelského obsahu udělujete společnosti Lingo.dev celosvětovou, nevýhradní, bezplatnou licenci k používání, reprodukci, úpravám a distribuci takového Uživatelského obsahu výhradně za účelem poskytování Služeb. Lingo.dev nepoužívá Uživatelský obsah k trénování AI modelů. Lingo.dev může používat anonymizovaná agregovaná data odvozená z používání Služeb ke zlepšování služeb a výzkumu, pokud taková data nelze použít k identifikaci vás, vaší organizace ani žádné fyzické osoby.
6. Soukromí a ochrana údajů#
6.1 Zpracování údajů#
Lingo.dev zpracovává osobní údaje v souladu s našimi Zásadami ochrany osobních údajů a platnými právními předpisy o ochraně údajů, včetně GDPR a CCPA. Ve vztahu k jakémukoli obsahu, který odešlete k překladu, vystupujeme jako zpracovatel údajů.
6.2 Opatření pro zabezpečení údajů#
Zavádíme bezpečnostní opatření odpovídající oborovým standardům, včetně:
- Koncového šifrování dat při přenosu
- Pravidelných bezpečnostních auditů
- Řízení přístupu a autentizace
- Primární databáze hostované v Evropské unii (Frankfurt)
6.3 Dostupnost služby#
Usilujeme o zachování 99,9% dostupnosti služby. Nepřetržitý přístup ke Službám však nezaručujeme. Plánovaná údržba bude oznámena alespoň 24 hodin předem.
6.4 Používání API a fair use#
- Limity rychlosti API vycházejí z vašeho předplatného
- Aby se zabránilo zneužití, platí zásady fair use
- Z bezpečnostních důvodů monitorujeme spotřeba API
- Nadměrné používání může vést k dočasnému pozastavení
6.5 Ukončení účtu#
Účty můžeme ukončit z těchto důvodů:
- Porušení těchto Podmínek
- Dlouhodobá neaktivita (více než 12 měsíců)
- Neuhrazení plateb
- Zneužívání Služeb
Po ukončení:
- Budete mít 30 dní na export svých dat
- Přístup ke Službám bude odebrán
- Veškeré neuhrazené platby musí být vyrovnány
6.6 Omezený sběr dat#
Lingo.dev shromažďuje a ukládá pouze nezbytné obchodní informace potřebné pro poskytování našich služeb, jako jsou:
- Přihlašovací údaje k účtu a kontaktní informace (e-mailové adresy)
- Fakturační údaje
- Analytika spotřeba
- Data odeslaná k překladu
6.7 Přístup ke kódu a bezpečnost#
Integrace Lingo.dev s vaší kódovou základnou je omezena na konkrétní soubory a komponenty, které se výslovně rozhodnete lokalizovat. Náš systém:
- Zpracovává pouze data označená k překladu
- Neukládá ani neuchovává váš zdrojový kód
- Nepoužívá váš obsah k trénování AI modelů
- Zpracovává obsah prostřednictvím externích poskytovatelů AI na základě smluv, které zakazují trénování na vašich datech, s časově omezenými retenčními okny (ve výchozím nastavení 30 dní) pro monitorování zneužití
- Funguje prostřednictvím zabezpečených API volání, která přenášejí pouze nezbytné segmenty dat
6.8 Ukládání dat a zabezpečení#
Naše primární databáze je hostována v Evropské unii (Frankfurt) prostřednictvím Supabase. Aplikační logika běží na globální edge síti společnosti Cloudflare. Zavádíme odpovídající technická a organizační opatření k ochraně vašich dat před neoprávněným nebo protiprávním zpracováním, náhodnou ztrátou, zničením nebo poškozením.
6.9 Soulad s předpisy o ochraně údajů#
Dodržujeme platné předpisy o ochraně údajů a uplatňujeme odpovídající ochranná opatření pro všechna uživatelská data v souladu s oborovými standardy a zákonnými požadavky.
6.10 Služby třetích stran#
Služby mohou být integrovány se službami třetích stran. Vaše používání takových služeb třetích stran může podléhat dalším podmínkám a zásadám ochrany osobních údajů.
7. Firemní zákazníci a smlouvy o úrovni služeb#
7.1 Firemní služby#
Firemním zákazníkům nabízíme další funkce a podporu. Konkrétní podmínky, včetně smluv o úrovni služeb (SLA), záruk dostupnosti a podrobností o správě účtu, poskytujeme individuálně podle konkrétního případu. Pro více informací o firemní nabídce prosím kontaktujte náš obchodní tým.
7.2 Individuální smlouvy#
Chápeme, že firemní zákazníci mohou mít specifické požadavky. Rádi s vámi prodiskutujeme individuální smlouvy, včetně konkrétních SLA, dodatků o zpracování údajů a dalších podmínek na enterprise úrovni. Ty budou sjednány samostatně a v případě dohody doplní nebo upraví tyto Podmínky poskytování služeb.
8. Poplatky a platby#
8.1 Ceny#
Poplatky za Služby jsou flexibilní a závisí na vašich konkrétních požadavcích. Připravujeme individuální cenové nabídky na základě potřeb vašeho projektu a zamýšleného objemu používání.
8.2 Platební podmínky#
Podrobné platební podmínky, včetně fakturačních cyklů a akceptovaných platebních metod, budou uvedeny ve vaší individuální cenové nabídce a smlouvě.
8.3 Daně#
Odpovídáte za úhradu všech daní spojených s používáním Služeb s výjimkou daní založených na čistém příjmu společnosti Lingo.dev.
9. Aktualizace a změny Služeb#
9.1 Neustálé zlepšování#
Zavazujeme se k neustálému zlepšování našich Služeb. Funkce Služeb můžeme kdykoli aktualizovat, upravovat nebo ukončit, s předchozím oznámením i bez něj.
9.2 Podstatné změny#
V případě jakýchkoli podstatných změn, které mohou ovlivnit vaše používání Služeb, vám poskytneme přiměřené oznámení prostřednictvím Služeb nebo přímým kontaktováním.
9.3 Změny API#
Pokud používáte naše API, budeme usilovat o zachování zpětné kompatibility. Můžeme však občas potřebovat provést nekompatibilní změny. V takových případech poskytneme předchozí oznámení a migrační instrukce.
10. Kontrola vývozu#
Souhlasíte s dodržováním všech platných zákonů a předpisů o kontrole vývozu a zpětného vývozu, včetně Export Administration Regulations spravovaných Ministerstvem obchodu USA, obchodních a ekonomických sankcí spravovaných Office of Foreign Assets Control Ministerstva financí a International Traffic in Arms Regulations spravovaných Ministerstvem zahraničí.
11. Doba trvání a ukončení#
11.1 Doba trvání#
Tyto Podmínky zůstávají plně v platnosti a účinnosti po dobu, kdy používáte Služby.
11.2 Ukončení z vaší strany#
Svůj účet můžete kdykoli ukončit tak, že nás kontaktujete na adrese security@lingo.dev.
11.3 Ukončení bez udání důvodu#
Každá ze stran může tyto Podmínky ukončit bez udání důvodu tím, že druhé straně poskytne alespoň třicet (30) dní předchozí písemné oznámení. Toto ustanovení neomezuje práva kterékoli ze stran ukončit Podmínky z důvodu porušení, jak je stanoveno jinde v těchto Podmínkách.
11.4 Důsledky ukončení#
Po ukončení vaše právo používat Služby okamžitě zaniká. Všechna ustanovení těchto Podmínek, která mají ze své povahy přetrvat ukončení, zůstávají v platnosti i po ukončení, včetně mimo jiné ustanovení o vlastnictví, vyloučení záruk, odškodnění a omezení odpovědnosti.
12. Vyloučení odpovědnosti a omezení odpovědnosti#
12.1 Vyloučení záruk#
SLUŽBY JSOU POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“ A „PODLE DOSTUPNOSTI“, A TO BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH I PŘEDPOKLÁDANÝCH, VČETNĚ MIMO JINÉ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.
12.2 Omezení odpovědnosti#
V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM POUŽITELNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY SPOLEČNOST LINGO.DEV (REPLEXICA, INC.), JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI, VEDOUCÍ PRACOVNÍCI, ŘEDITELÉ, ZAMĚSTNANCI, ZÁSTUPCI, DODAVATELÉ ANI POSKYTOVATELÉ LICENCÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESOU ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ NEBO SANKČNÍ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z UŽÍVÁNÍ SLUŽEB, NEMOŽNOSTI JE UŽÍVAT NEBO S TÍM SOUVISEJÍCÍ.
12.3 Vyšší moc#
Žádná ze stran nenese odpovědnost za nesplnění nebo prodlení s plněním podle těchto Podmínek (s výjimkou prodlení s úhradou peněžních částek splatných podle těchto Podmínek), pokud je způsobeno okolnostmi mimo přiměřenou kontrolu dané strany a nastane bez jejího zavinění nebo nedbalosti, včetně mimo jiné zásahů vyšší moci, jednání orgánů veřejné moci, povodní, požárů, občanských nepokojů, teroristických činů, stávek nebo jiných pracovních sporů, počítačových útoků nebo škodlivých činů, například útoků na internet nebo jeho prostřednictvím, na jakéhokoli poskytovatele internetových služeb, telekomunikační zařízení nebo hostingové zařízení či jejich prostřednictvím. Lhůty pro splnění povinností se prodlužují o dobu odpovídající času ztracenému v důsledku takto způsobeného prodlení.
13. Odškodnění#
Souhlasíte s tím, že odškodníte společnost Lingo.dev a její vedoucí pracovníky, ředitele, zaměstnance, zástupce a přidružené společnosti, budete je hájit a zbavíte je odpovědnosti v souvislosti s veškerými nároky, závazky, škodami, ztrátami nebo výdaji, včetně přiměřených odměn a nákladů na právní zastoupení, které vyplývají z vašeho přístupu ke Službám nebo jejich užívání, případně s nimi jakkoli souvisejí, nebo z porušení těchto Podmínek z vaší strany.
14. Změny Podmínek#
Vyhrazujeme si právo tyto Podmínky kdykoli změnit. Pokud v těchto Podmínkách provedeme podstatné změny, oznámíme vám to e-mailem nebo prostřednictvím Služeb. Vaše další užívání Služeb po takovém oznámení znamená, že s novými Podmínkami souhlasíte.
15. Rozhodné právo a jurisdikce#
Tyto Podmínky se řídí a vykládají v souladu s právními předpisy státu Delaware, bez ohledu na jeho ustanovení o kolizi právních norem. Veškeré spory vzniklé na základě těchto Podmínek nebo v souvislosti s nimi podléhají výlučné jurisdikci soudů se sídlem ve státě Delaware.
16. Různé#
16.1 Úplná dohoda#
Tyto Podmínky představují úplnou dohodu mezi vámi a společností Lingo.dev ohledně Služeb a nahrazují veškeré předchozí dohody a ujednání.
16.2 Oddělitelnost#
Pokud bude kterékoli ustanovení těchto Podmínek shledáno nevymahatelným nebo neplatným, bude takové ustanovení upraveno a vykládáno tak, aby v co největší možné míře podle použitelných právních předpisů naplnilo svůj účel, a zbývající ustanovení zůstanou nadále v plné platnosti a účinnosti.
16.3 Vzdání se práva#
Skutečnost, že společnost Lingo.dev neuplatní jakékoli právo nebo ustanovení těchto Podmínek, nebude považována za vzdání se takového práva nebo ustanovení.
17. Kontaktujte nás#
Máte-li jakékoli dotazy k těmto Podmínkám, kontaktujte nás prosím na:
Lingo.dev (Replexica, Inc) Email: security@lingo.dev
