Die Kosten eines CLI-v0-Laufs schätzen

Die Kosten für ausstehende Änderungen in der Legacy-Version oder eine gezielte Aktualisierung schätzen, ohne die Inhalte zu übersetzen.

lingo run --estimate ermittelt den ausgewählten Übersetzungsumfang und sendet die Zeichenzahlen an das Preisberechnungs-Backend von Lingo.dev. Mit 0.138.10 werden weder Inhalte übersetzt noch Zielausgaben geschrieben oder Übersetzungsläufe abgerechnet. Eine Anfrage an das Backend erfolgt trotzdem.

Die Schätzung auf den geplanten Lauf abstimmen #

Schätzen Sie die regulär ausstehenden Aufgaben aus dem Verzeichnis, in dem sich i18n.json befindet:

sh
lingo run --estimate

Zur Ermittlung der Änderungen werden vorhandene Zielinhalte und i18n.lock herangezogen. Fehlende Schlüssel und Änderungen an den Quellinhalten können je nach Sprache zu unterschiedlichen Mengen führen. Wenn keine Aufgaben ausstehen, ist das kein Beleg dafür, dass die vorhandenen Übersetzungen korrekt sind.

Wenn Sie die spanischen Übersetzungen unabhängig von Änderungen an den Quellinhalten aktualisieren möchten, verwenden Sie die Force-Option sowohl bei der Schätzung als auch beim späteren Lauf:

sh
lingo run --estimate --force --target-locale es

Ein projektweites --estimate --force schätzt einen größeren Arbeitsumfang. Vergleichen Sie eine inkrementelle Schätzung nicht mit einem erzwungenen Lauf, als läge beiden dieselbe Anfrage zugrunde.

Das Ergebnis einordnen #

Die Ausgabe zeigt die Anzahl der Quellzeichen, die ungefähre Anzahl der Ausgabe-Tokens und die Kosten je Zielsprache sowie eine Gesamtsumme. Die Anzahl der Ausgabe-Tokens wird mit einer Heuristik aus der Zeichenzahl abgeleitet. Die tatsächliche Modellnutzung und die Übersetzungskosten können daher abweichen. Es handelt sich um eine Schätzung, nicht um ein Preisangebot oder eine gemessene Einsparung.

Die Kostenschätzung in v0 erfordert das Backend von Lingo.dev. Sie ist keine Preisschnittstelle für die direkte Nutzung von OpenAI, Anthropic oder Ollama. Außerdem lässt sich --estimate nicht mit --watch oder --frozen kombinieren.

Bewahren Sie die Schätzung zusammen mit dem Revisionsstand der Quelle, den ausgewählten Sprachen, der Lokalisierungs-Engine und der Force-Einstellung auf. Wiederholen Sie die Schätzung, wenn sich diese Eingaben oder die Preise ändern. Sichern Sie manuell bearbeitete Zielinhalte vor der erneuten Übersetzung; eine Schätzung schützt sie nicht vor dem Überschreiben.

Die Schätzung der aktuellen CLI funktioniert anders: Sie lädt die Quelldaten als Bytes hoch, um den Arbeitsumfang zu planen. Leiten Sie ihren Datenfluss nicht aus dieser v0-Anfrage ab, die auf Zeichenzahlen basiert.