Parallele Verarbeitung in CLI v0
Steuere den bisherigen Worker-Pool und sichere Teilergebnisse, ohne unbegrenzte Kapazitäten beim Anbieter vorauszusetzen.
V0 erstellt aus Kombinationen von Sprache und Datei Übersetzungsaufgaben und weist sie einem clientseitigen Worker-Pool zu. Mehr Worker ermöglichen mehr Aufgaben gleichzeitig. Sie erhöhen weder die Kontingente des Anbieters noch machen sie das Projekt zu einer einzigen Transaktion.
Nutze zur Diagnose einen kleinen Pool #
lingo.dev@0.138.10 verwendet standardmäßig 10 Worker. Wenn du Drosselungen oder ein unbekanntes Backend untersuchen möchtest, starte mit weniger Workern:
lingo run --concurrency 2 --target-locale esSieh dir Anbieterfehler, Speicherverbrauch und fertiggestellte Ausgaben an, bevor du die Parallelität erhöhst. Die Hilfe nennt eine Obergrenze von 10, obwohl die Argumentvalidierung auch größere positive Zahlen akzeptiert. Bleibe bei höchstens 10, solange die installierte Version und das Backend nicht gemeinsam validiert wurden.
Reduziere zuerst unnötige Arbeit #
Verwende Selektoren für Dateien, Sprachen, Buckets und Schlüssel, um die eigentliche Aufgabe einzugrenzen. --source-locale ändert die Quelle für den Lauf. Setze Selektoren mit Platzhaltern in Anführungszeichen und sieh dir die ermittelten konfigurierten Pfade an.
Force verändert den Umfang der zu übersetzenden Änderungen, während der eingefrorene Modus die Synchronisierung kontrolliert, statt zu übersetzen. Weder das eine noch das andere ändert die Anzahl der Worker. Wenn zu viel Ausgabe zur Prüfung anfällt, hilft es oft am meisten, den Änderungsumfang auf einen kleineren, relevanten Teil zu begrenzen.
Sichere erzielte Fortschritte nach einem Fehler #
Der Verarbeitungspfad für Lingo.dev teilt größere Nutzdaten in Blöcke auf und kann zurückgegebene Blöcke schreiben, bevor alle Aufgaben abgeschlossen sind. Auch andere Aufgaben können erfolgreich abgeschlossen werden, während eine fehlschlägt. Bewahre den Diff auf, identifiziere die Sprache und Datei der fehlgeschlagenen Aufgabe und wiederhole den betroffenen Teil, bevor du die Übersetzung des gesamten Projekts erzwingst.
Ausgaben, die auf eine Zielsprache oder bestimmte Schlüssel beschränkt sind, aktualisieren keine bestehende Referenz für die Quellprüfsummen. Lege die Referenz bewusst fest; abgeschlossene Schreibvorgänge für Zielinhalte belegen nicht, dass alle Sprachen aktuell sind.
Die dateibezogene E/A-Koordination führt Schreibvorgänge auf gemeinsam genutzte Dateien innerhalb eines Laufs nacheinander aus. Sie schützt nicht vor einem zweiten CLI-Prozess oder einem Editor, der in dieselbe Datei schreibt. Vermeide konkurrierende Läufe mit derselben Konfiguration und demselben Lockfile. Ein Abbruch stellt frühere Inhalte nicht wieder her. Das Bereinigen vor einem erneuten Versuch ist eine gesonderte Entscheidung, bei der Daten gelöscht werden.