W44 – Configurez les moteurs, modifiez les glossaires en masse et consultez les mesures de qualité dans MCP

Le MCP server de Lingo.dev peut désormais créer et configurer un moteur de localisation à partir de votre site web, mettre à jour ou supprimer jusqu’à 100 termes de glossaire par appel, consulter les mesures de qualité des traductions et intervenir dans toutes les organisations dont vous faites partie, depuis une seule connexion.

Créez et configurez un moteur de localisation via MCP#

Donnez l’URL de votre site web à votre assistant IA : il crée et configure un moteur de localisation grâce à la configuration automatique du contexte. Vous pouvez :

Créez et alimentez un nouveau moteur. Lingo.dev lit votre site, génère un glossaire, un ensemble de règles et une voix de marque, puis les associe à un nouveau moteur de localisation.
Complétez un moteur existant. Générez uniquement les types de contexte qui lui manquent, ou ajoutez un nouveau glossaire ou ensemble de règles à ceux déjà en place. Le contexte existant n’est ni modifié ni remplacé.
Utilisez du texte comme source. Ajoutez aux liens du texte, par exemple une description de produit, un guide de style ou une liste de termes. Une tâche peut inclure jusqu’à 10 sources.
Suivez la progression. La configuration s’exécute en arrière-plan et prend quelques minutes. Consultez la tâche pour voir si chaque type de contexte est terminé, ignoré ou en échec, puis réessayez les parties qui ont échoué.

Modifiez ou supprimez jusqu’à 100 termes de glossaire par appel MCP#

Chaque mise à jour ou suppression d’un terme du glossaire nécessitait auparavant un appel MCP distinct, ce qui ralentissait la maintenance des glossaires volumineux. Vous pouvez désormais :

Modifiez les termes par lots. Changez le texte source, la description ou les traductions de jusqu’à 100 termes à la fois.
Supprimez les termes par lots. Supprimez jusqu’à 100 termes, avec toutes leurs traductions, en une seule fois. Les termes supprimés ne peuvent pas être restaurés.
Identifiez ce qui n’a pas été appliqué. Chaque terme est traité séparément. Si certaines opérations échouent, par exemple en raison d’un identifiant de terme inconnu ou d’un conflit avec un terme existant, les mises à jour et suppressions réussies sont appliquées, tandis que les opérations ayant échoué sont signalées.

Si vous avez plus de 100 termes, demandez à votre assistant IA de procéder par lots de 100 termes maximum.

Consultez les mesures de qualité des traductions via MCP#

Utilisez le MCP server pour consulter les mesures de qualité existantes des traductions. Vous pouvez :

Découvrez ce que couvre chaque mesure. Affichez la liste des mesures avec les moteurs et les langues associés.
Repérez les traductions aux scores faibles. Filtrez les résultats par moteur, langue ou mesure.
Comprenez un score. Consultez l’explication de n’importe quel résultat.
Suivez la qualité au fil du temps*. Accédez aux taux de réussite et aux scores moyens par langue, moteur ou modèle.

Utilisez une seule connexion MCP pour toutes vos organisations#

Une seule connexion MCP couvre désormais toutes les organisations auxquelles votre compte Lingo.dev est rattaché. Vous n’avez plus besoin de déconnecter puis de reconnecter le MCP server pour travailler dans une autre organisation.

Choisissez l’organisation au fil de la conversation. Votre assistant IA affiche la liste de vos organisations et vous demande laquelle utiliser. Si vous ne faites partie que d’une seule organisation, il utilise celle-ci.
Conservez vos autorisations. Le MCP server agit en votre nom, avec votre rôle et vos autorisations dans chaque organisation.
Connectez-vous avec le SSO lorsque c’est requis. Les organisations qui exigent l’authentification unique deviennent accessibles après votre connexion à Lingo.dev via le fournisseur d’identité de votre entreprise et le rétablissement de la connexion MCP.

Connectez le MCP server de Lingo.dev pour commencer.

* Disponible avec le forfait Enterprise.

L’ancienne CLI ne prend pas en charge toutes les fonctionnalités de la nouvelle CLI, notamment le pipeline de localisation configuré pour votre moteur. Contactez l’équipe Lingo.dev pour vous faire accompagner dans la migration.