組織
チームのローカライゼーションリソースと権限を一元管理し、呼び出し元に影響する設定を行います。
ローカライゼーションエンジン、共有ガイダンス、連携、作業は組織に属します。アカウントは、メンバーになることで組織に参加します。サインインで本人を識別し、選択中の組織に応じて、対象となるリソースと権限が決まります。
作業の所有元を分ける必要がある場合は組織を作成し、既存のチームに参加する場合は招待を承諾してください。リソースの設定、同僚の招待、クレジットの購入を行う前に、選択中の組織を確認しましょう。似た名前で混同するおそれがある場合は、自動化の記録や調査に組織の識別子を使用してください。
一般設定を行う #
一般設定では、組織名やタイムゾーンを設定します。変更にはorg:manage_settingsが必要です。組織の削除には、これとは別にorg:delete権限が必要です。
組織名はわかりやすいものにし、タイムゾーンは対象のレポートに適したものを選んでください。期間を比較する際は、レポートの実際の対象期間とタイムゾーンを保持してください。組織名やタイムゾーンを変更しても、翻訳の用語、語り口、モデルは変わりません。
ワークフローごとにエンジンを選択する #
APIの翻訳ジョブでは、engineIdを明示的に指定する必要があります。CLIは、lingo linkで選択した組織とエンジンを保存します。連携ごとにも、それぞれの選択内容が保存されます。ワークフローを別の組織に移す場合や、翻訳方針を変更する場合は、組織とエンジンの識別子を確認してください。
組織の設定を変更しても、選択したエンジンへのアクセス権が呼び出し元に付与されるわけではありません。認証情報とエンジンのスコープは、APIキーでそれぞれ確認してください。
リソースの変更とメンバーの変更を区別する #
チームでは、招待、メンバーの削除、所有権の移譲を扱います。ロールと権限では権限を、ローカライゼーションエンジンではモデル、ガイダンス、パイプラインの設定を扱います。
組織名を変更しても、サービスキーが別の組織に移ることはありません。別の組織を作成しても、ローカライゼーションエンジンやそれに紐づくリソースは移管されません。呼び出し元の組織を変更する際は、所有元の識別子を確認してください。
脱退すると、自分の組織への参加が終了します。一方、組織を削除すると、組織という所有単位そのものと、それに属するリソースが削除されます。脱退したりオーナーを退いたりする前に、ほかのオーナーが残っていることを確認してください。組織の削除は、こうした広範囲に及ぶ結果を意図している場合にのみ行ってください。