MCP 서버는 기존 콘텐츠를 바탕으로 완전히 설정된 로컬라이제이션 엔진을 만들 수 있습니다. 웹사이트, 문서, 스타일 가이드 링크를 제출하면 AI가 브랜드 보이스, 용어집 항목, 지침을 자동으로 추출합니다.
작동 방식#
"독일어와 일본어용 'Acme' 로컬라이제이션 엔진을 만들어 주세요. 소스로 acme.com 웹사이트와 이 스타일 가이드를 사용하세요."
어시스턴트는 다음 정보를 포함해 프로비저닝 요청을 보냅니다:
- 엔진 이름과 선택 사항인 설명
- 대상 로캘
- 소스 자료(스크래핑할 링크 또는 분석할 원본 콘텐츠)
프로비저닝 작업은 비동기로 실행됩니다. AI가 소스를 읽고 도메인 용어를 식별하고, 톤과 스타일 패턴을 추출한 뒤, 엔진을 다음 항목으로 채웁니다:
- 로캘별 브랜드 보이스 프로필
- 제품 용어, 브랜드명, 도메인 특화 어휘를 위한 용어집 항목
- 로캘별 언어 패턴을 위한 지침
소스 유형#
| 유형 | 사용 사례 | 예시 |
|---|---|---|
| 링크 | 웹사이트, 문서, 공개된 스타일 가이드 | https://acme.com, https://docs.acme.com/style-guide |
| 콘텐츠 | 원본 텍스트, 마크다운, 용어 목록, 내부 스타일 가이드 | 브랜드 가이드라인, 용어집 CSV, 톤앤매너 문서를 붙여넣기 |
프로비저닝 요청 하나당 최대 10개의 소스를 조합할 수 있습니다. 링크와 콘텐츠를 자유롭게 섞어 사용하세요.
예시 워크플로#
신규 클라이언트 온보딩#
"es, de, fr, ja용 'ClientName' 엔진을 만들어 주세요. clientname.com 웹사이트와 docs.clientname.com/brand 문서를 스크래핑하세요"
프롬프트 한 번으로 추출된 용어와 브랜드 보이스가 반영된 프로덕션 준비 완료 엔진이 생성됩니다. 이후 구성을 검토하고 다듬으면 됩니다.
내부 문서에서 시작하기#
"pt-BR용 'Product v2' 엔진을 만들어 주세요. 스타일 가이드는 여기 있습니다: [콘텐츠 붙여넣기]. 그리고 용어 목록은 여기 있습니다: [콘텐츠 붙여넣기]."
어시스턴트는 원본 콘텐츠를 소스로 제출합니다. 프로비저닝 작업은 비정형 텍스트에서 구조화된 용어집 항목과 지침을 추출합니다.
기존 엔진에 로캘 추가하기#
프로비저닝은 새 엔진을 생성합니다. 기존 엔진에 로캘을 추가하려면 Capabilities에 설명된 표준 설정 도구(브랜드 보이스, 지침, 모델 구성)를 사용하세요.
프로비저닝이 완료되면#
작업이 새 엔진 ID를 반환합니다. 그러면 어시스턴트는 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다:
- 추출된 설정 확인: "Acme 엔진의 용어집을 보여줘"
- 특정 항목 다듬기: "독일어 브랜드 보이스를 du 대신 Sie를 사용하도록 바꿔줘"
- 바로 테스트하기: "새 엔진으로 'Welcome to Acme'를 일본어로 번역해 줘"
- CLI에 연결하기: 새 엔진 ID로
i18n.json업데이트
프로비저닝은 출발점입니다. 실제 번역 피드백을 바탕으로 조정할수록 추출된 설정도 더 정교해집니다.
