기능 · Lingo.dev

연결을 마치면 AI 어시스턴트가 자연어로 로컬라이제이션 엔진 구성을 관리할 수 있습니다. 이 페이지에서는 MCP server를 통해 사용할 수 있는 모든 기능을 소개합니다.

엔진 관리#

로컬라이제이션 엔진을 만들고, 업데이트하고, 구성을 확인하세요. 각 엔진은 자체 모델 구성을 갖추고 있으며, 조직에서 보유한 용어집, 규칙 세트, 브랜드 보이스를 적용합니다.

구성은 조직 단위로 관리됩니다

용어집, 규칙 세트, 브랜드 보이스는 조직 수준에서 관리되며, 연결해서 엔진에 적용합니다. 기존 구성을 복제하기보다 이미 있는 항목을 연결해 달라고 어시스턴트에 요청하면, 같은 구성이 필요한 모든 엔진에 일관되게 적용됩니다.

프로비저닝#

웹사이트 콘텐츠로 엔진을 채워 보세요. 어시스턴트가 새 엔진을 만들고 용어집, 규칙 세트, 브랜드 보이스를 채울 수 있습니다. 기존 엔진에 없는 리소스 유형만 채우거나, 기존 항목을 유지하면서 새 용어집이나 규칙 세트를 추가할 수도 있습니다. 웹사이트나 직접 제공한 텍스트를 바탕으로 채웁니다.

어시스턴트는 작업이 진행되는 동안 진행 상황을 확인하고, 작업이 끝나면 각 항목의 완료, 건너뜀, 실패 여부를 알려 줄 수 있습니다. 실패한 항목 중 엔진에 해당 리소스가 아직 없는 항목은 다시 시도할 수 있습니다. 웹사이트에서 채우기를 참고하세요.

로캘별로 제품의 말투를 정하세요. 브랜드 보이스는 대상 로캘별 텍스트를 하나로 담은 객체입니다. 독일어의 격식 있는 존칭이나 이탈리아어의 친근한 반말처럼 로캘마다 원하는 어조를 지정할 수 있습니다. 어시스턴트는 브랜드 보이스를 만들고, 로캘별 텍스트를 추가하거나 수정하고, 엔진에 브랜드 보이스를 연결하거나 연결을 해제할 수 있습니다. 엔진에는 한 번에 하나의 브랜드 보이스가 적용됩니다.

용어집#

정해진 표현으로 현지화해야 하거나 원문 그대로 유지해야 하는 용어를 추가하세요. 어시스턴트에게 "독일어에서는 '911'을 '112'로 바꿔 줘"라고 말하면, 엔진이 적용하는 용어집에 해당 용어가 즉시 생성됩니다. 현지화 과정에서는 의미적 유사성을 기준으로 용어를 찾아 적용하므로, 원문 표현이 등록된 용어와 글자 그대로 일치할 필요는 없습니다. 여러 용어를 한 번에 추가하거나 수정하거나 삭제할 수도 있습니다.

규칙#

범용 모델이 놓치기 쉬운 언어 관습을 규칙으로 설정하세요. 프랑스어의 퍼센트 기호 앞 공백, 스페인어의 형용사 위치, 시장별 대명사의 격식 수준 등이 그 예입니다. 어시스턴트는 이를 규칙 세트에 로캘별 규칙으로 추가하며, 해당 규칙 세트를 적용하는 모든 엔진이 이 규칙을 따릅니다. Lingo.dev에서 엄선해 미리 마련한 규칙 목록에서 바로 쓸 수 있는 규칙을 연결할 수도 있습니다.

LLM 모델 구성#

각 로캘 쌍을 어떤 모델이 처리할지, 우선순위가 지정된 대체 모델과 함께 설정하세요. 유럽 언어에는 Claude를, CJK에는 GPT를 할당하는 식으로 어떤 조합이든 구성할 수 있으며, 어시스턴트가 전체 모델 라우팅 테이블을 관리합니다.

사용 가능한 모델#

엔진의 모델 체인에 할당할 수 있는 모든 LLM 모델을 확인할 수 있습니다. 어시스턴트는 로캘 쌍을 구성하기 전에 어떤 옵션이 있는지 파악하기 위해 이를 조회할 수 있습니다.

엔진 제안#

검토자의 수정 사항, 사용자 지정 측정 항목의 낮은 결과, 또는 붙여 넣은 피드백을 바탕으로 엔진이 용어집 용어, 규칙, 브랜드 보이스 텍스트의 개선안을 스스로 제안하게 해보세요. 어시스턴트가 모델의 판단 근거와 함께 제안 목록을 보여주고, 사용자의 결정에 따라 적용하거나 기각합니다. 엔진 제안을 참고하세요.

측정값 수#

번역을 검토할 점검 항목을 설정하세요. 어시스턴트는 기본 제공 및 사용자 지정 측정값 수를 나열하고, 사용자 지정 측정 항목을 만들거나 수정할 수 있습니다. 실행 대상 이벤트, 언어, 엔진, 샘플을 선택하고, 측정 항목을 켜거나 끄고, 결과를 확인할 수도 있습니다.

보고서#

번역 활동에 대해 물어보세요. 어시스턴트가 언어, 엔진, 모델, 저장소 등을 기준으로 이벤트와 측정 결과를 조회하고, 조직의 저장된 보고서를 만들거나 수정하거나 삭제할 수 있습니다.

API 키#

프로그램에서 로컬라이제이션 엔진에 접근할 수 있도록 API 키를 생성하고 폐기하세요. 사용자를 대신해 작동하는 개인 키와 별도의 역할 및 엔진 범위가 지정된 서비스 키를 사용할 수 있습니다.

자체 AI 제공업체 키#

조직의 AI 제공업체 키(BYOK)를 켜거나 끌 수 있습니다. 키를 켜면 해당 제공업체 모델을 통한 로컬라이제이션에 조직의 키가 사용됩니다. 키를 끄면 Lingo.dev 크레딧이 사용됩니다. 키는 켜짐 여부와 관계없이 저장된 상태로 유지됩니다. 도우미는 설정 → BYOK에 이미 추가된 키만 켜거나 끌 수 있습니다. 키 추가, 교체, 삭제는 웹 앱에서만 할 수 있습니다.