Apresentamos o novo Lingo.dev CLI. Cada lingo push roda, no servidor, todo o pipeline configurado do seu engine de localização — o mesmo pipeline que a Async Localization API roda quando você envia pelo código.
Cada push envolve a etapa central de tradução com todos os estágios que seu engine tiver habilitados: edição por IA antes da localização para corrigir erros de digitação no texto de origem antes que cheguem a qualquer idioma, a etapa principal de localização com seu glossário, voz da marca e regras, revisão humana após a localização pela sua Team ou por um fornecedor externo, avaliação por IA após a localização para incorporar as edições do revisor de volta à configuração do engine, reformular para soar mais natural em conteúdos de marketing e uma verificação de retrotradução para identificar desvios semânticos. O conteúdo traduzido a partir do código e de lingo push passa pelos mesmos estágios, na mesma ordem, com a mesma configuração do engine.
Uma execução que inclui uma etapa de revisão humana pode levar dias até ficar pronta, então o CLI divide o job entre lingo push e lingo pull — pull se reconecta ao push mais recente e baixa os resultados de qualquer máquina, mesmo depois de o terminal original ter sido fechado.
