Apresentamos o novo CLI do Lingo.dev. Cada lingo push executa, no servidor, todo o pipeline configurado do seu motor de localização — o mesmo pipeline que a Async Localization API executa quando submete a partir do código.
Cada push inclui a etapa central de tradução com todas as fases que tiver ativadas no seu motor: edição por IA antes da localização para corrigir gralhas no texto de origem antes de chegarem a qualquer idioma, a etapa principal de localização com o seu glossário, a voz da marca e as regras, revisão humana após a localização pela sua Team ou por um fornecedor externo, avaliação por IA após a localização para refletir no motor as alterações feitas por quem revê, reformulação para um texto mais natural para conteúdos de marketing e uma verificação de retrotradução para detetar desvios semânticos. Tanto o conteúdo traduzido a partir do código como o conteúdo traduzido a partir de lingo push passam pelas mesmas fases, pela mesma ordem e com a mesma configuração do motor.
Uma execução que inclua uma fase de revisão humana pode demorar dias até ficar concluída, por isso o CLI divide o processo entre lingo push e lingo pull — pull volta a ligar-se ao envio mais recente e descarrega os resultados a partir de qualquer máquina, mesmo depois de o terminal original ter sido fechado.
