|
Documentação
Marcar uma demonstraçãoPlataforma
PlataformaMCPCLIAPIWorkflows
GuiasChangelog

Lançamentos

Novidades na Lingo.dev

Novas funcionalidades, melhorias e correções — lançadas todas as semanas.

2026

21 lançamentos
  • Aug 2Semana 31 · 2026

    W31 – Glossários, conjuntos de regras e vozes da marca passam para o nível da organização

    Os glossários, conjuntos de regras e vozes da marca são agora recursos da organização que pode associar a qualquer motor, para os configurar uma vez e reutilizá-los em vez de os voltar a criar para cada motor. Um membro interno da equipa pode assumir uma tradução que esteja à espera de revisão externa. O CLI escreve os caminhos de saída corretos para cada framework em Rails, Android, Xcode e Flutter, com um repositório de exemplo executável para cada framework.

  • Jul 26Semana 30 · 2026

    W30 – As Sugestões do motor aprendem com edições humanas

    As Sugestões do motor passam agora também a basear-se nas correções feitas por revisores humanos, e não apenas em pontuações baixas de avaliação por IA: uma correção que se repete em vários trabalhos passa a ser proposta como edição do glossário, da instrução ou da voz da marca. As sugestões podem agora também ser aprovadas ou ignoradas em massa.

  • Jul 19Semana 29 · 2026

    W29 – Falsos positivos na avaliação por IA caíram 59,7%

    As avaliações por IA reduziram os falsos positivos em 59,7%. A aplicação do GitHub localiza e traduz catálogos de strings do Xcode (.xcstrings). Os registos de pedidos mostram o caminho do ficheiro de origem das execuções do lingo push.

  • Jul 12Semana 28 · 2026

    W28 – Estime antecipadamente o custo da tradução: `lingo push --estimate`

    `lingo push --estimate` mostra quanto custará a tradução antes de esta arrancar. O CLI carrega os bytes de origem para que o servidor calcule o delta exato face ao que já está localizado, apresenta a estimativa e termina sem gastar créditos.

  • Jul 5Semana 27 · 2026

    W27 – Formatos de ficheiro no CLI assíncrono: TypeScript, YAML, PO, Flutter, Android, Xcode

    O CLI assíncrono passa a suportar formatos de ficheiro para módulos de idioma TypeScript, YAML, Gettext PO, Flutter ARB, strings do Android e Xcode .strings, Catálogos de Strings (.xcstrings) e .stringsdict. O texto traduzível passa por todo o pipeline do seu motor; chaves, IDs, metadados e marcadores de posição mantêm-se no lugar.

  • Jun 28Semana 26 · 2026

    W26 – Novo CLI do Lingo.dev: `lingo push` executa todo o pipeline de localização do seu motor

    Apresentamos o novo CLI do Lingo.dev. Cada `lingo push` executa, no servidor, todo o pipeline configurado do seu motor de localização — pré-edição, localização principal com o seu glossário e voz da marca, revisão humana, avaliação por IA, reformulação e retrotradução — o mesmo pipeline que a Async Localization API executa a partir do código.

  • Jun 21Semana 25 · 2026

    W25 – Sugestões do motor de localização: pontuações baixas na avaliação por IA passam a propor edições ao glossário, à instrução ou à voz da marca

    As Sugestões do motor de localização propõem alterações ao glossário, à instrução ou à voz da marca sempre que a avaliação por IA de uma tradução devolve pontuações baixas. Aplicar grava a alteração no motor de localização, e a tradução seguinte já é executada com a correção em vigor.

  • Jun 14Semana 24 · 2026

    W24 – Rephrase: uma nova etapa no pipeline de localização para texto com fluidez natural

    O Rephrase é uma nova etapa opcional no pipeline de localização assíncrono. Após a etapa principal de localização, um agente de IA reescreve o resultado para que soe a texto nativo e idiomático no idioma de destino, mantendo os placeholders, variáveis, tags e a formatação exatamente como estão.

  • Jun 7Semana 23 · 2026

    W23 – Human-in-the-loop para revisão interna de traduções por IA

    A revisão human-in-the-loop passa agora a ser uma etapa do pipeline que a sua própria equipa pode gerir — tradutores internos e especialistas linguísticos podem rever, editar e aprovar traduções por IA diretamente no dashboard da Lingo.dev, em vez de recorrerem a um fornecedor de tradução externo.

  • May 31Semana 22 · 2026

    W22 – A GitHub App da Lingo.dev: localização contínua, diretamente do git

    A GitHub App da Lingo.dev executa localização contínua em qualquer repositório, diretamente a partir do git — instale-a, faça commit de uma configuração e cada push passa pelo pipeline assíncrono de localização do seu motor. Os avaliadores de IA estão agora disponíveis em todos os planos, com consumo ilimitado.

  • May 24Semana 21 · 2026

    W21 – Registos de auditoria

    Os registos de auditoria chegam ao dashboard. Padrões glob no i18n.json. Convites para a organização através do servidor MCP. Data e hora da última utilização nas chaves de API.

  • May 17Semana 20 · 2026

    W20 – Chaves de API separadas: chaves pessoais ou chaves de serviço com função própria

    As chaves de API passam a dividir-se entre Pessoais (herdam a sua função) e de Serviço (função própria, âmbito de motor próprio). O Sync localize passa a devolver o modelo e o custo por chamada. Os motores passam a ter um interruptor para ativar/desativar.

  • May 10Semana 19 · 2026

    W19 – Chega o RBAC: funções, acesso por motor e transferência de propriedade

    Chega o RBAC: funções, acesso ao motor por utilizador e transferência de propriedade. O Claude Desktop inicia sessão no servidor MCP através de OAuth no navegador. A API assíncrona passa a incluir lockedKeys; os registos mostram o contexto obtido em cada pedido.

  • May 3Semana 18 · 2026

    W18 – Carregamento automático do saldo de créditos

    O carregamento automático repõe créditos quando o saldo desce abaixo de um limite definido. Novos gráficos em Reports para adesão às instruções e cobertura terminológica. Alertas de saldo de créditos e classificação ISO 5060 no triage chegam também.

  • Apr 26Semana 17 · 2026

    W17 – Pipeline: pré-edição, revisão humana, avaliação por IA e retrotradução como etapas opcionais

    O pipeline de localização acrescenta à etapa principal de tradução etapas opcionais — pré-edição, revisão humana, avaliação por IA e retrotradução. Pode ativá-las por motor ou substituí-las por tarefa.

  • Apr 19Semana 16 · 2026

    W16 – Inspecione cada trabalho de localização, por idioma, de ponta a ponta

    A interface de Localization Jobs já está disponível de ponta a ponta – inspecione grupos de trabalhos, o progresso por idioma, a payload e os webhooks.

  • Apr 12Semana 15 · 2026

    W15 – API de aprovisionamento de motor: um motor novo, configurado automaticamente

    A API de aprovisionamento recebe um motor novo e alguns URLs ou exemplos de conteúdo, e configura automaticamente a voz da marca, o glossário e as instruções. A configuração manual do motor, em várias etapas, passa a resumir-se a uma única chamada.

  • Apr 5Semana 14 · 2026

    W14 – Revisões integradas de glossário e instruções

    Dois avaliadores de IA integrados verificam cada termo do glossário e cada instrução em todas as traduções. Ative-os com um simples interruptor, em vez de configurar um avaliador personalizado para cada critério.

  • Mar 29Semana 13 · 2026

    W13 – Fazer a triagem de tickets do Jira com um agente que conhece o seu glossário

    O workflow de triagem do Jira usa um agente que sugere itens de glossário, instruções e ajustes à configuração do modelo. Os avaliadores de IA passam a ter acesso ao contexto do motor. Os registos de tradução passam a incluir filtros de revisão.

  • Mar 22Semana 12 · 2026

    W12 – Um POST, todos os idiomas: chegou a API assíncrona de localização

    A API assíncrona de localização entrega qualquer número de idiomas de destino por webhook. Os termos do glossário podem agora ser importados em massa a partir de CSV. As integrações com Jira e GitHub passam para OAuth.

  • Mar 15Semana 11 · 2026

    W11 – v1.0 já está disponível: configure um motor de localização uma vez e use-o em qualquer lugar

    A v1.0 do Lingo.dev apresenta motores de localização — APIs de tradução com estado, configuradas uma única vez com modelos, voz da marca, glossários e instruções, e depois utilizadas a partir de código, MCP ou CI/CD.